1
00:00:46,755 --> 00:00:47,796
"Ayna, ayna..."

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,798
Onun gibi bir şey.

3
00:00:49,799 --> 00:00:51,216
Aynaya sormana gerek yok

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,719
Ülkedeki en adil kim?

5
00:00:53,970 --> 00:00:55,220
birlikte yaşıyorsun

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,847
uluslararası otorite
güzelliğin üzerine.

7
00:00:56,848 --> 00:00:59,351
Oh-ho... çok düzgünsün.

8
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
<i>- "Merhaba."
- Merhaba.</i>

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,356
<i>Buongiorno.</i>

10
00:01:07,776 --> 00:01:09,109
Hatırlıyor musun

11
00:01:09,110 --> 00:01:10,986
bu muhteşem
Gördüğümüz Venedik aynası

12
00:01:10,987 --> 00:01:12,613
Murano'dayken?

13
00:01:12,614 --> 00:01:13,864
Komik dükkan sahibiyle mi?

14
00:01:13,865 --> 00:01:15,657
Ah, evet!

15
00:01:15,658 --> 00:01:18,118
"Altı çocuğunuz olacak."

16
00:01:18,119 --> 00:01:20,537
uzlaşmaya hazırım
beş ile.

17
00:01:20,538 --> 00:01:21,789
Hayır, ciddiyim.

18
00:01:21,790 --> 00:01:23,082
Eğer anlayabilseydim

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,250
o ayna nasıl takılır
benimle bir uçakta,

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,127
bu duvarda asılı olurdu
şu anda...

21
00:01:27,128 --> 00:01:28,253
Çok güzeldi.

22
00:01:28,254 --> 00:01:29,798
Evet.

23
00:01:31,257 --> 00:01:32,967
Bu nedir?
Bu koku da ne?

24
00:01:36,096 --> 00:01:38,097
- HAYIR!
- Bilmiyorum.

25
00:01:38,098 --> 00:01:40,391
Kapuçino mu?
Her sabah olduğu gibi.

26
00:01:40,392 --> 00:01:41,810
Hayır, başka bir şey.
Bu nedir?

27
00:01:43,978 --> 00:01:45,605
Gelin, öğrenin.

28
00:01:49,275 --> 00:01:51,277
Cornetto'lar!

29
00:01:52,696 --> 00:01:54,863
Erken uyandım, bu yüzden...

30
00:01:54,864 --> 00:01:56,198
Ne kadar erken uyandın?

31
00:01:56,199 --> 00:01:58,033
Yapımı saatler sürüyor.

32
00:01:58,034 --> 00:02:00,077
Yeterince erken...

33
00:02:00,078 --> 00:02:01,995
Gianni'ye gitmek için
ve onları satın al.

34
00:02:01,996 --> 00:02:03,747
Çok komik.

35
00:02:03,748 --> 00:02:06,542
Bu tamamen aynı tarif
kullandığım.

36
00:02:06,543 --> 00:02:07,502
İşte buyurun.

37
00:02:07,503 --> 00:02:09,503
Teşekkür ederim.

38
00:02:09,504 --> 00:02:12,256
Aa.

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,550
Neden bu kadar erken kalktın?

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,136
gergin misin
açılış bu gece mi?

41
00:02:17,137 --> 00:02:19,138
Öyle olmam gerekirdi ama aslında değilim.

42
00:02:19,139 --> 00:02:21,473
kendime güveniyorum
ürün grubumuzda.

43
00:02:21,474 --> 00:02:24,143
Matteo'nun öğrenmesi
hızlı bir şekilde iş.

44
00:02:24,144 --> 00:02:25,477
Mağaza iyi görünüyor.

45
00:02:25,478 --> 00:02:27,354
Eşiniz orada olacak
sana yardım etmek için.

46
00:02:27,355 --> 00:02:29,816
Eşim yardım etmek için orada olacak.

47
00:02:31,067 --> 00:02:32,735
Kendine olan güvenini seviyorum.

48
00:02:32,736 --> 00:02:34,486
Keşke biraz ödünç alabilseydim.

49
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
bence kendine çok güveniyorsun
işin hakkında.

50
00:02:38,074 --> 00:02:39,491
Nancy bugün emekli olsaydı,

51
00:02:39,492 --> 00:02:41,160
ve terfi ettirildin
onun yerini almak

52
00:02:41,161 --> 00:02:42,953
Bölüm Başkanı olarak,

53
00:02:42,954 --> 00:02:45,497
işinin hangi kısmı
yapamadın mı?

54
00:02:45,498 --> 00:02:47,166
Mm...

55
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
Hepsini yapabilirim,

56
00:02:48,460 --> 00:02:51,211
ve eğer değilse biliyorum
Cevapları nerede bulacağız?

57
00:02:51,212 --> 00:02:52,254
Görmek?

58
00:02:52,255 --> 00:02:54,131
Kendine güveniyorsun,

59
00:02:54,132 --> 00:02:57,217
ama Nancy kafanın içine giriyor,
bir sandalye çeker,

60
00:02:57,218 --> 00:02:59,595
ve seni ikna etmeye çalışıyorum
gökyüzü mavi değil.

61
00:02:59,596 --> 00:03:00,888
Heh. Tamam aşkım.

62
00:03:00,889 --> 00:03:02,264
Nancy'yi sevmediğini biliyorum.

63
00:03:02,265 --> 00:03:04,183
ama o öyleydi
benim için iyi bir akıl hocası.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,517
Ondan hoşlanmıyorum.

65
00:03:05,518 --> 00:03:08,187
Tek sorunum
onun senin üzerinde yarattığı etkidir.

66
00:03:08,188 --> 00:03:09,480
Peki, bizden.

67
00:03:09,481 --> 00:03:10,898
Bizim üzerimizde mi?
Ne demek istiyorsun?

68
00:03:10,899 --> 00:03:13,025
Yani biz...

69
00:03:13,026 --> 00:03:14,651
Bizim hayatımız çocuklar.

70
00:03:14,652 --> 00:03:17,696
Sana söz verildi
bu promosyon,

71
00:03:17,697 --> 00:03:20,200
ama o hiç görünmüyor
aslında emekli olmak.

72
00:03:22,744 --> 00:03:24,244
Sadece başka birine kızıyorum

73
00:03:24,245 --> 00:03:26,956
bu kadar kontrole sahip olmak
hayatımızın üzerinde.

74
00:03:28,375 --> 00:03:30,627
Mükemmel zamanlama!

75
00:03:32,253 --> 00:03:33,796
Teşekkür ederim.

76
00:03:33,797 --> 00:03:36,340
Hmm!

77
00:03:36,341 --> 00:03:38,050
♪ Mm-hmm-mm ♪

78
00:03:38,051 --> 00:03:39,260
Bu nedir?

79
00:03:43,848 --> 00:03:45,767
Nonna'dan. Senin için.

80
00:03:47,060 --> 00:03:49,771
Ah! Ne?

81
00:03:57,112 --> 00:03:59,446
Ah! Bu muhteşem.

82
00:03:59,447 --> 00:04:00,740
Ne?

83
00:04:02,909 --> 00:04:04,743
Ah, kartı okuyayım.

84
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
Vay.

85
00:04:11,126 --> 00:04:12,876
- İtalyanca.
- Uh-hı.

86
00:04:12,877 --> 00:04:14,962
Hayır, devam et.

87
00:04:14,963 --> 00:04:16,631
Yapabilirsin.

88
00:04:18,133 --> 00:04:19,883
"Sevgili Emma...

89
00:04:19,884 --> 00:04:23,095
Ben... bunu... senin için yaptım.

90
00:04:23,096 --> 00:04:26,557
giymek için..."

91
00:04:26,558 --> 00:04:29,143
<i>"Açılış."</i>
Ağustos ayında.

92
00:04:29,144 --> 00:04:30,811
- Parti gibi mi?
- Sağ.

93
00:04:30,812 --> 00:04:32,938
Evet. Bu akşam.

94
00:04:32,939 --> 00:04:35,107
"Orada olmak isterdim..."

95
00:04:35,108 --> 00:04:36,442
"Keşke yapabilseydim."
" <i>Vorrei."</i>

96
00:04:36,443 --> 00:04:38,277
"Keşke orada olabilseydim,

97
00:04:38,278 --> 00:04:39,903
ama unutma...

98
00:04:39,904 --> 00:04:43,115
Dantellerimi giydiğinde
aşkımı giy."

99
00:04:43,116 --> 00:04:44,616
- "...Aşkım."
- Ah...

100
00:04:44,617 --> 00:04:45,868
Nonna!

101
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
Onu özlüyorum.

102
00:04:47,037 --> 00:04:48,245
Ben de onu özlüyorum.

103
00:04:48,246 --> 00:04:50,789
Ve sen gidiyorsun
bu konuda güzel olmak.

104
00:04:50,790 --> 00:04:52,417
Teşekkür ederim.

105
00:05:15,273 --> 00:05:17,900
Vay, vay, vay, vay!
Durmak! Durmak! Durmak!

106
00:05:17,901 --> 00:05:20,069
Duvarları çiziyorsun!
Burada.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,445
Bir çatala ihtiyacın var.

108
00:05:21,446 --> 00:05:22,988
- Çatal mı?
- Evet.

109
00:05:22,989 --> 00:05:24,406
Bir çatal.

110
00:05:24,407 --> 00:05:26,450
Şunun gibi.

111
00:05:26,451 --> 00:05:29,286
Şimdi tabloyu göreyim.

112
00:05:29,287 --> 00:05:31,373
Ah...

113
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
Gördün mü?

114
00:05:34,167 --> 00:05:36,001
Hayat hileleri.

115
00:05:36,002 --> 00:05:37,753
Ciddiyim, Matteo...

116
00:05:37,754 --> 00:05:40,506
çok fazla zaman harcıyorsun
videoları izliyorum.

117
00:05:40,507 --> 00:05:43,218
Ve çok fazla zaman harcıyorsun
a-duvarlarımızı çiziyoruz, ah!

118
00:05:44,511 --> 00:05:45,719
<i>- Kafe?
- Evet.</i>

119
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
<i>Andiamo, dai.</i>

120
00:05:49,599 --> 00:05:51,518
Ve gelecek hafta görüşürüz.

121
00:05:58,566 --> 00:05:59,817
Vay.

122
00:05:59,818 --> 00:06:01,026
Doğruyu biliyorum?

123
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
Bu sınıf <i>çok fazla.</i>

124
00:06:04,447 --> 00:06:06,281
Biliyorum uzun zaman oldu

125
00:06:06,282 --> 00:06:07,616
ama hatırlıyor musun

126
00:06:07,617 --> 00:06:09,993
Sanat Tarihine Girişiniz ise
sınıf şöyleydi...

127
00:06:09,994 --> 00:06:12,204
Kabadayı mı? Hayır.

128
00:06:12,205 --> 00:06:14,039
Belki...

129
00:06:14,040 --> 00:06:15,457
Bir çocuğumuz vardı

130
00:06:15,458 --> 00:06:16,834
kim yiyecek almaya devam etti
sınıfa teslim edilir.

131
00:06:16,835 --> 00:06:17,835
Onu hatırladın mı?

132
00:06:17,836 --> 00:06:19,545
- Canlı bir şekilde. Kabuslarımda.
- Ah!

133
00:06:19,546 --> 00:06:21,672
Nasıl olduğunu biliyorsun.

134
00:06:21,673 --> 00:06:23,924
Hepsi sadece istiyor
General Ed kredisi,

135
00:06:23,925 --> 00:06:24,925
böylece geri dönebilirler

136
00:06:24,926 --> 00:06:26,719
onların işine
ve STEM dersleri.

137
00:06:26,720 --> 00:06:29,596
Aa. Evet hatırlıyorum
İtalya'daki giriş dersim.

138
00:06:29,597 --> 00:06:30,806
Onlar da sıkıldılar.

139
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
Onlar çok daha fazlasıydı
bu konuda kibar,

140
00:06:32,392 --> 00:06:33,642
ama yine de... sıkıldım.

141
00:06:33,643 --> 00:06:35,519
Daha sonra sanata yönelmeye başladım

142
00:06:35,520 --> 00:06:37,396
bu aslında alakalıydı
onlara,

143
00:06:37,397 --> 00:06:39,481
ve hemen canlandılar.

144
00:06:39,482 --> 00:06:41,567
Ah, biliyorum
buradaki planın da bu.

145
00:06:41,568 --> 00:06:42,693
Bu çocuklar
Sanat Tarihini seveceksiniz

146
00:06:42,694 --> 00:06:43,902
yarıyıl sonuna kadar

147
00:06:43,903 --> 00:06:45,237
senin yüzünden.

148
00:06:45,238 --> 00:06:47,115
Ah... göreceğiz.

149
00:06:49,743 --> 00:06:51,368
Ve endişelenme
makalelerin notlandırılması hakkında

150
00:06:51,369 --> 00:06:52,745
hafta sonuna kadar.

151
00:06:52,746 --> 00:06:54,246
Ve eğer zamanınız yoksa,
Bunu yapmaktan mutluyum.

152
00:06:54,247 --> 00:06:55,414
Ooh, bunu yapabilir misin?

153
00:06:55,415 --> 00:06:56,623
Gerçekten harika bir adamla tanıştım

154
00:06:56,624 --> 00:06:57,958
ve gidiyoruz
Yukarı Yarımada'ya

155
00:06:57,959 --> 00:06:59,251
bu hafta sonu.

156
00:06:59,252 --> 00:07:01,462
Yürüyüş yapacağız.
ve bir sürü fotoğraf çekin,

157
00:07:01,463 --> 00:07:03,797
ve yıldızların altında kamp yapın.

158
00:07:03,798 --> 00:07:05,090
Gerçekten mi?

159
00:07:05,091 --> 00:07:06,467
Hayır. Tabii ki hayır.

160
00:07:06,468 --> 00:07:09,053
evde olacağım
bütün hafta sonu, yalnız,

161
00:07:09,054 --> 00:07:10,471
kutu makarna ve peynir yemek,

162
00:07:10,472 --> 00:07:12,598
ve kaydırarak,
bulmaya çalışıyorum

163
00:07:12,599 --> 00:07:14,266
bir belgesel
İki kere görmedim.

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
Kağıtlara not vereceğim.

165
00:07:16,061 --> 00:07:17,561
Teşekkür ederim.

166
00:07:17,562 --> 00:07:19,188
- Mm-hmm.
- İtiraf mı?

167
00:07:19,189 --> 00:07:21,190
Kutulu makarna ve peynire bayılıyorum.

168
00:07:21,191 --> 00:07:25,194
Büyükannem Bea dilimler halinde doğrardı
içine sosisli sandviçler,

169
00:07:25,195 --> 00:07:26,612
yani bu benim en sevdiğim yol
onu yemek için.

170
00:07:26,613 --> 00:07:27,905
Şimdiye kadarki en iyi konfor yemeği.

171
00:07:27,906 --> 00:07:30,616
Her ne kadar geride kalanlar
iyi ısınmayın.

172
00:07:30,617 --> 00:07:32,910
Üzgünüm, var
arta kalan makarna ve peynir?

173
00:07:32,911 --> 00:07:34,703
Anlamıyorum bile
bu ne anlama geliyor?

174
00:07:34,704 --> 00:07:37,498
Muhtemelen artık şarabınız vardır
bazen de.

175
00:07:37,499 --> 00:07:39,959
Vay. Vay, vay, vay.
Kendinizi kaptırmayalım.

176
00:07:41,711 --> 00:07:42,836
sana gösterebilir miyim
muhteşem bir şey mi?

177
00:07:42,837 --> 00:07:44,338
Kesinlikle.

178
00:07:44,339 --> 00:07:47,299
Bunu Paolo'nun büyükannesi yaptı

179
00:07:47,300 --> 00:07:49,843
giymem için
bu akşamki açılışa

180
00:07:49,844 --> 00:07:51,136
Yani...

181
00:07:51,137 --> 00:07:52,388
mükemmellik.

182
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
Nonna bu konuda çok iyi.

183
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
Hey...

184
00:07:56,560 --> 00:07:57,976
bu gece gelmek ister misin?

185
00:07:57,977 --> 00:08:01,230
Evet! seni işe alabiliriz
fotoğraf çekmek için.

186
00:08:01,231 --> 00:08:03,982
Ve...
güzel yemekler olacak.

187
00:08:03,983 --> 00:08:04,983
Yiyecek?

188
00:08:04,984 --> 00:08:07,319
Yemekleri <i>Il Pirata</i> üstlendi.

189
00:08:07,320 --> 00:08:08,529
oyuncak yapma
açlıktan ölmek üzere olan bir yüksek lisans öğrencisiyle.

190
00:08:08,530 --> 00:08:09,738
Bedava yemek.

191
00:08:09,739 --> 00:08:11,365
Bu sözler...
İşte o sözler...

192
00:08:11,366 --> 00:08:12,658
sihirli kelimeler bunlar.

193
00:08:12,659 --> 00:08:14,493
orada olacağım
Son seminerimden sonra.

194
00:08:14,494 --> 00:08:15,994
Tamam, orada görüşürüz.

195
00:08:15,995 --> 00:08:20,499
Aşağıya ineceğim
ve kurulumlarına yardım etmeye başlayın.

196
00:08:20,500 --> 00:08:21,959
Emma mı? Bir dakika?

197
00:08:21,960 --> 00:08:24,670
tartışmak isterim
önerdiğiniz makale.

198
00:08:24,671 --> 00:08:26,463
Aslında...
Daha sonra yapabilir miyiz?

199
00:08:26,464 --> 00:08:27,673
Aşağıya doğru gidiyorum
Stefano'nun Evi'ne

200
00:08:27,674 --> 00:08:29,008
açılışları için.

201
00:08:29,009 --> 00:08:31,051
İki dakikadan fazla sürmez.
Ofisim lütfen.

202
00:08:31,052 --> 00:08:32,261
Ah.

203
00:08:32,262 --> 00:08:34,222
Tamam aşkım.

204
00:08:40,145 --> 00:08:41,478
"İki dakika."

205
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
"İki dakika..."

206
00:09:06,880 --> 00:09:08,255
Emma!

207
00:09:08,256 --> 00:09:09,965
- Geç kaldığım için çok üzgünüm.
- Nihayet.

208
00:09:09,966 --> 00:09:13,010
İş yerinde sıkışıp kaldım
ve Nancy sadece...

209
00:09:13,011 --> 00:09:14,303
Hayır.

210
00:09:14,304 --> 00:09:15,429
Ne oldu?

211
00:09:15,430 --> 00:09:16,889
Unuttum... Nonna'nın dantelini!

212
00:09:16,890 --> 00:09:18,682
- Sorun değil.
- Sadece oturuyor

213
00:09:18,683 --> 00:09:19,559
iş yerinde masamdayım, üzgünüm...

214
00:09:19,560 --> 00:09:20,809
Sorun değil, sorun değil.

215
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
Buraya gel.
Sana gösterecek bir şeyim var.

216
00:09:26,066 --> 00:09:28,567
Ne? Peçe mi?

217
00:09:28,568 --> 00:09:30,194
Nerede...
Bunu nereden buldun?

218
00:09:30,195 --> 00:09:32,196
Bu buraya nasıl geldi?

219
00:09:32,197 --> 00:09:33,781
Tabii ki getirdik!

220
00:09:33,782 --> 00:09:35,783
Bu bir açılış olamaz
Stefano Hanesi'nin

221
00:09:35,784 --> 00:09:37,409
en ünlü eseri olmadan.

222
00:09:37,410 --> 00:09:38,286
Ve en büyük hayranları!

223
00:09:38,287 --> 00:09:40,496
Ah!

224
00:09:40,497 --> 00:09:42,539
Geldin!

225
00:09:42,540 --> 00:09:43,624
Elbette.
Bunu kaçırmazdık.

226
00:09:43,625 --> 00:09:45,376
Bebeği getirdin mi?

227
00:09:45,377 --> 00:09:46,585
Hayır, o Boston'da.

228
00:09:46,586 --> 00:09:48,128
Peter diyor ki
bir fıçı sipariş edecekler,

229
00:09:48,129 --> 00:09:50,090
biraz bilardo oyna,
ve play-off'ları izleyin.

230
00:09:51,633 --> 00:09:53,884
Kulağa öyle geliyor
benim için harika bir hafta sonu!

231
00:09:53,885 --> 00:09:55,636
Matteo'yla tanıştın mı?
Paulo'nun kuzeni mi?

232
00:09:55,637 --> 00:09:56,720
- Yaptık.
- Evet.

233
00:09:56,721 --> 00:09:57,846
Florida'dan buraya yeni taşındı.

234
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
Yardım etmek
aile şirketiyle.

235
00:09:59,683 --> 00:10:02,351
Henüz harcaması gerekmedi
Chicago'da bir kış olsa da,

236
00:10:02,352 --> 00:10:04,061
yani bilmiyoruz
ne kadar kalacak.

237
00:10:04,062 --> 00:10:05,104
Ah, iyi olacağım.

238
00:10:05,105 --> 00:10:07,189
Biraz çorabım var
ve bir ceket.

239
00:10:07,190 --> 00:10:08,607
Öleceksin.

240
00:10:08,608 --> 00:10:11,568
Tamam millet!
Karışmanın zamanı geldi.

241
00:10:11,569 --> 00:10:13,821
Ben...
çünkü umurumda.

242
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
- Öyle mi?
- O iyi.

243
00:10:32,507 --> 00:10:34,008
Bunları denemelisiniz.

244
00:10:34,009 --> 00:10:35,300
- Teşekkür ederim.
- İçlerinde ne var?

245
00:10:35,301 --> 00:10:36,969
Hiçbir fikrim yok. Sadece onları ye.

246
00:10:36,970 --> 00:10:37,929
- Mm!
- Mm!

247
00:10:37,930 --> 00:10:39,013
Sağ?

248
00:10:39,014 --> 00:10:39,848
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

249
00:10:39,849 --> 00:10:42,307
Bu yemek şirketi muhteşem.

250
00:10:42,308 --> 00:10:43,976
Nick'e mesaj atmayı hatırlat

251
00:10:43,977 --> 00:10:45,811
ve ona teşekkür ederim
tavsiye için.

252
00:10:45,812 --> 00:10:47,980
Bilirsin,
Bu Nick'in süper gücü...

253
00:10:47,981 --> 00:10:50,858
Herhangi bir şehirde,
en iyi İtalyan yemeklerini biliyor.

254
00:10:50,859 --> 00:10:52,526
İyi bir burger istiyorsun...
Tek başınasın.

255
00:10:52,527 --> 00:10:54,821
En iyi tortelliniyi ister misin?
Nick'e sor.

256
00:10:59,909 --> 00:11:02,828
Ah, haklıydın.
Matteo çok iyi bir adam.

257
00:11:02,829 --> 00:11:04,496
- Değil mi?
- Evet.

258
00:11:04,497 --> 00:11:06,040
Paolo çok mutlu
onunla çalışıyor olmak.

259
00:11:06,041 --> 00:11:07,166
- Mm.
- Ah.

260
00:11:07,167 --> 00:11:09,209
Hey! Başardın!

261
00:11:09,210 --> 00:11:12,671
MERHABA. Bekle.
bu <i>peçe</i> mi?

262
00:11:12,672 --> 00:11:14,466
Bu <i>perde</i>.

263
00:11:15,675 --> 00:11:18,177
Avery, Tracy, bu <i>Lily</i>.

264
00:11:18,178 --> 00:11:19,386
Merhaba!

265
00:11:19,387 --> 00:11:20,804
Ah, Lily, bu çok hoş
sonunda seninle tanışmak için.

266
00:11:20,805 --> 00:11:21,805
sen sadece değilsin
bedensiz bir ses

267
00:11:21,806 --> 00:11:23,182
Emma'nın ofisinde.

268
00:11:23,183 --> 00:11:25,851
Tanışmak gerçekten çok güzel
ikiniz de.

269
00:11:25,852 --> 00:11:28,729
Durun, ben de... Çelişki içerisindeyim
peçe hakkında.

270
00:11:28,730 --> 00:11:31,774
Bir yandan,
Gerçekten fotoğrafını çekmek istiyorum

271
00:11:31,775 --> 00:11:32,900
ama öte yandan,

272
00:11:32,901 --> 00:11:35,027
Kalmam gerektiğini hissediyorum
çok çok uzakta.

273
00:11:35,028 --> 00:11:36,111
Ah...

274
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
Ah!

275
00:11:39,199 --> 00:11:41,158
Hepsi senin.

276
00:11:41,159 --> 00:11:43,702
Çok fazla hikaye duydum
şu peçe hakkında.

277
00:11:43,703 --> 00:11:45,704
Ben burada duracağım!

278
00:11:45,705 --> 00:11:47,791
Hikayeler mi?
Ne tür hikayeler?

279
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
Ona söylemedin mi?

280
00:11:50,043 --> 00:11:51,543
Söyle bana ne?

281
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
Perdenin bir geçmişi var.

282
00:11:53,296 --> 00:11:54,713
Perdenin bir "geçmişi" mi var?

283
00:11:54,714 --> 00:11:56,715
"Peçe"nin bir geçmişi var.

284
00:11:56,716 --> 00:11:58,592
Ah. Bana daha fazlasını anlat.
Ah, bekle.

285
00:11:58,593 --> 00:12:01,261
Bu "yeni adam"lardan biri mi?
başlatma şeyleri? Çünkü...

286
00:12:01,262 --> 00:12:03,389
Hayır, bu...

287
00:12:03,390 --> 00:12:04,890
- yani...
- Avery.

288
00:12:04,891 --> 00:12:06,183
- Evet.
- Bırak onu alsın.

289
00:12:06,184 --> 00:12:07,559
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen profesörsün. Gitmek!

290
00:12:07,560 --> 00:12:09,896
Tamam.

291
00:12:11,064 --> 00:12:14,233
Peki, bu örtü yapıldı
1800'lerde

292
00:12:14,234 --> 00:12:17,069
Stefano Hanesi tarafından
İtalya'nın Burano şehrinde.

293
00:12:17,070 --> 00:12:19,905
Bir gelin için yapıldı
Arianna adında

294
00:12:19,906 --> 00:12:22,616
kim olmaya devam edecekti
"Kontes di Marco".

295
00:12:22,617 --> 00:12:23,992
Hatta var
biraz "A" işlemeli

296
00:12:23,993 --> 00:12:25,577
onun için orada bir yerde.

297
00:12:25,578 --> 00:12:27,329
Ah...

298
00:12:27,330 --> 00:12:28,956
Ah.

299
00:12:28,957 --> 00:12:30,332
Şimdi, Stefano'nun Evi

300
00:12:30,333 --> 00:12:33,919
peçeyi düşündüm
çıkan yangında kül oldu...

301
00:12:33,920 --> 00:12:35,713
ama...

302
00:12:35,714 --> 00:12:38,299
bu karmaşık süreçten...

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,344
yolculuğu...

304
00:12:42,345 --> 00:12:44,596
yasak aşkın,

305
00:12:44,597 --> 00:12:46,974
ve kadınların birbirlerine yardım etmesi

306
00:12:46,975 --> 00:12:49,101
en savunmasız anlarında
zamanların,

307
00:12:49,102 --> 00:12:51,687
peçe yolunu buldu
San Francisco'ya,

308
00:12:51,688 --> 00:12:55,607
Avery, Tracy,
ve onu satın aldım...

309
00:12:55,608 --> 00:12:56,942
hiçbirimiz olmasa da

310
00:12:56,943 --> 00:12:58,986
düşünüyordum bile
o sırada evlenmek.

311
00:12:58,987 --> 00:13:01,947
Biz sadece...
danteli severdi.

312
00:13:01,948 --> 00:13:03,741
Neyse, onu satın aldığımızda,

313
00:13:03,742 --> 00:13:06,368
dükkan sahibi bize söyledi

314
00:13:06,369 --> 00:13:09,456
bir efsanenin var olduğunu
bu perdeye bağlı.

315
00:13:10,457 --> 00:13:11,832
Herkes

316
00:13:11,833 --> 00:13:15,711
kimin elinde
bu perdenin...

317
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
gerçek aşkı bulacak.

318
00:13:19,591 --> 00:13:24,053
Hiçbirimiz aslında
o zamanlar buna inanıyordum...

319
00:13:24,054 --> 00:13:25,637
Teknik olarak,
Avery buna inanıyordu.

320
00:13:25,638 --> 00:13:26,918
Ah, her kelimesine inandım.

321
00:13:27,724 --> 00:13:29,266
Doğru. Ve sonra,
ertesi gün...

322
00:13:29,267 --> 00:13:31,643
ve şunu demek istiyorum...
Hemen ertesi gün...

323
00:13:31,644 --> 00:13:33,937
Avery, Peter'la tanıştı.

324
00:13:33,938 --> 00:13:36,398
şimdi kocası kim
ve oğlunun babası.

325
00:13:36,399 --> 00:13:38,817
Bu doğru.
Hepsi doğru.

326
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
Demek ki düşündü
Başka biriyle evleniyordum

327
00:13:40,362 --> 00:13:42,696
çünkü yanımda taşıyordum
bir düğün duvağı,

328
00:13:42,697 --> 00:13:43,822
ama karmaşıktı.

329
00:13:43,823 --> 00:13:45,949
Uzun lafın kısası,
her şey yolunda gitti,

330
00:13:45,950 --> 00:13:47,826
gerisi bizim tarihimizdir.

331
00:13:47,827 --> 00:13:50,704
Ve sonra...

332
00:13:50,705 --> 00:13:53,707
Tracy ne zaman
New York'a getirdi,

333
00:13:53,708 --> 00:13:54,917
onu bir terziye götürdü

334
00:13:54,918 --> 00:13:57,419
küçük bir engele sahip olmak
tamir edildi ve...

335
00:13:57,420 --> 00:14:00,255
Ben sadece...

336
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
Ah, doğru.

337
00:14:01,508 --> 00:14:03,635
Kocamla tanıştım.

338
00:14:05,095 --> 00:14:08,347
Ve onu İtalya'ya götürdüğümde
kökenlerini araştırmak,

339
00:14:08,348 --> 00:14:09,473
bu...

340
00:14:09,474 --> 00:14:11,226
Paolo'yla tanıştığım yer burası.

341
00:14:12,394 --> 00:14:13,769
Bu perdenin nedeni

342
00:14:13,770 --> 00:14:16,064
Stefano Evi'ni açtık
Chicago'da.

343
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
Emma burada olmak istiyordu.

344
00:14:19,234 --> 00:14:21,653
ve olmak istedim
nerede olursa olsun.

345
00:14:23,029 --> 00:14:24,989
Aa.

346
00:14:26,783 --> 00:14:29,743
Yani... bu sadece bir kısmı
hikayenin

347
00:14:29,744 --> 00:14:31,662
<i>Arianna'nın peçesinden...</i>

348
00:14:31,663 --> 00:14:33,372
<i>şimdiye kadar.</i>

349
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
<i>Ah.</i>

350
00:14:37,377 --> 00:14:38,585
Şuna bak.

351
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
Peter'ın yaptığına bak
onu yeni satın aldım.

352
00:14:40,380 --> 00:14:42,548
Ah! Küçük spor ayakkabıları!

353
00:14:42,549 --> 00:14:44,258
- Ah, çok tatlılar!
- Sağ?

354
00:14:44,259 --> 00:14:45,884
Onları hemen kovduğunu söyledi.

355
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
çoraplarıyla birlikte.

356
00:14:47,429 --> 00:14:49,388
Yalınayak olmak istiyor
her zaman.

357
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Çünkü o akıllı bir çocuk!

358
00:14:51,850 --> 00:14:54,435
Bunu unuttuğuna inanamıyorum.

359
00:14:54,436 --> 00:14:56,020
- Biliyorum.
- Bir bakayım.

360
00:14:56,021 --> 00:14:58,022
Bu dantel gerçekten mükemmel.

361
00:14:58,023 --> 00:14:59,898
Şahsen daha da iyi.

362
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
Kendimi berbat hissediyorum.

363
00:15:01,192 --> 00:15:03,402
Sadece oturuyor
iş yerinde masamda.

364
00:15:03,403 --> 00:15:06,156
Nancy sadece...
beni telaşlandırıyor.

365
00:15:07,240 --> 00:15:08,782
Onun bunu yaptığını düşünüyorsun
bilerek mi?

366
00:15:08,783 --> 00:15:10,451
Hayır, sanırım
o tam da böyle.

367
00:15:10,452 --> 00:15:12,453
Belki sadece korkuyordur
emekli olmanın,

368
00:15:12,454 --> 00:15:14,621
ve-ve o sadece bakıyor
yapmama nedenlerinden dolayı.

369
00:15:14,622 --> 00:15:16,248
Ne? Emekli olmak istemiyor

370
00:15:16,249 --> 00:15:18,417
bu yüzden sadece Emma'ya veriyor
ekstra iş mi?

371
00:15:18,418 --> 00:15:19,960
Yani öyle hissediyor
o nitelikli değil

372
00:15:19,961 --> 00:15:21,587
ya da olmaya hazırım
Bölüm Başkanı mı?

373
00:15:21,588 --> 00:15:23,589
Ben... evet, belki.

374
00:15:23,590 --> 00:15:26,592
Bunu çözeceğimize eminim.
Çok zamanım var.

375
00:15:26,593 --> 00:15:27,676
Evdeyim!

376
00:15:27,677 --> 00:15:29,636
- Tebrikler.
- Evet!

377
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
Teşekkür ederim. <i>Grazie.</i>

378
00:15:30,764 --> 00:15:32,514
Mutlu musun?

379
00:15:32,515 --> 00:15:33,766
Çok iyi gitmiş gibi görünüyordu.

380
00:15:33,767 --> 00:15:34,892
Ah, <i>così, così.</i>

381
00:15:34,893 --> 00:15:36,060
Hayal kırıklığına uğradım

382
00:15:36,061 --> 00:15:37,770
birkaç müşteri
gelmedi.

383
00:15:37,771 --> 00:15:38,937
Belki de yapmamalıydım
planladım

384
00:15:38,938 --> 00:15:40,105
playofflar sırasında.

385
00:15:40,106 --> 00:15:41,732
Bu arada...
Peçe hikayesi için teşekkürler.

386
00:15:41,733 --> 00:15:42,650
Buzları kırdı.

387
00:15:42,651 --> 00:15:44,068
Memnuniyetle.

388
00:15:44,069 --> 00:15:47,571
<i>Mamma mia,</i> bu nedir?

389
00:15:47,572 --> 00:15:48,822
Yemeğimizi beğenmedin mi?

390
00:15:48,823 --> 00:15:50,074
- HAYIR!
- Sorun o değil.

391
00:15:50,075 --> 00:15:51,367
Sadece bir gece buradayız.

392
00:15:51,368 --> 00:15:52,618
Evet, yapamayız
Chicago'ya gel

393
00:15:52,619 --> 00:15:54,244
ve derin tabaklı pizza yemeyin.

394
00:15:54,245 --> 00:15:55,871
Bu bir gelenek.

395
00:15:55,872 --> 00:15:57,790
Gelenek mi?
Ama bu pizza bile değil.

396
00:15:57,791 --> 00:15:58,874
Evet, bu pizza.

397
00:15:58,875 --> 00:16:00,502
Büyük bir uçan daire.

398
00:16:01,503 --> 00:16:02,628
Bu pizza.

399
00:16:02,629 --> 00:16:04,380
Size katılıyorum.

400
00:16:04,381 --> 00:16:05,964
Ancak sadece minnettarım
bu noktada

401
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
öyle olmadığını
üzerinde ananas var.

402
00:16:07,676 --> 00:16:10,135
Ah, asla görmek istemiyorum
bir daha asla pizzamda ananas

403
00:16:10,136 --> 00:16:11,696
- doğuştan gelen hayatım için.
- Affedersin.

404
00:16:12,639 --> 00:16:14,723
<i>Hemen.</i>

405
00:16:14,724 --> 00:16:16,266
Bunların hepsi sadece gösteri için.

406
00:16:16,267 --> 00:16:18,227
çünkü her zaman
artıklarım var,

407
00:16:18,228 --> 00:16:21,188
bir şekilde sihirli bir şekilde
buzdolabımdan kayboluyor.

408
00:16:21,189 --> 00:16:23,190
Ooh, belki de vardır
küçük bir ev cini.

409
00:16:23,191 --> 00:16:24,733
Ooh-hoo.

410
00:16:24,734 --> 00:16:25,859
umarım vardır
küçük bir ev cini.

411
00:16:25,860 --> 00:16:28,153
Eğer yaparsam, biraz temizlik yapabilir mi?

412
00:16:28,154 --> 00:16:29,822
ve biraz çamaşır,
eğer bütün yemeğimi yiyecekse...

413
00:16:29,823 --> 00:16:31,491
İyi misin?

414
00:16:32,742 --> 00:16:34,368
O kız kardeşim Sophia'ydı.

415
00:16:34,369 --> 00:16:36,955
Babamı götürüyorlar
hastaneye.

416
00:16:39,582 --> 00:16:41,751
- Affedersin.
- Evet.

417
00:16:43,545 --> 00:16:44,670
Ne gitmek istiyorsun?

418
00:16:44,671 --> 00:16:45,838
Ne yapmamı istiyorsun?

419
00:16:45,839 --> 00:16:46,839
Yarın... Bilmiyorum.

420
00:16:46,840 --> 00:16:48,675
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

421
00:16:50,468 --> 00:16:53,512
Tamam, sana rezervasyon yaptırdım
O'Hare'den bir uçuş.

422
00:16:53,513 --> 00:16:55,431
Üç saat sonra kalkıyor.

423
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
Pencere koltuğu.

424
00:16:58,685 --> 00:17:00,519
Yapmadığından emin misin
seninle gelmemi ister misin?

425
00:17:00,520 --> 00:17:01,812
Teklifin için teşekkür ederim,

426
00:17:01,813 --> 00:17:03,689
ama bir göreyim
ilk önce ne oluyor?

427
00:17:03,690 --> 00:17:05,607
Ama eğer yapabilseydin
Matteo'yu kontrol eder misin?

428
00:17:05,608 --> 00:17:06,984
Evet, bunu yapabilirim.

429
00:17:06,985 --> 00:17:08,193
Beni götürecek
havaalanına,

430
00:17:08,194 --> 00:17:09,361
böylece koşabilirim

431
00:17:09,362 --> 00:17:11,448
bazı son dakika işleri
mağaza hakkında.

432
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
Sadece bir nefes al.

433
00:17:18,580 --> 00:17:20,623
Hiçbir şey olamaz değil mi?

434
00:17:22,459 --> 00:17:25,711
Sağ. Evet.

435
00:17:25,712 --> 00:17:28,547
Sanırım o daha iyi olacak
uçaktan indiğiniz saat.

436
00:17:28,548 --> 00:17:30,467
Tamam aşkım.

437
00:17:37,599 --> 00:17:39,433
İkinize de teşekkür ederim.

438
00:17:39,434 --> 00:17:41,435
burada olduğuna sevindim
Emma'yla birlikte.

439
00:17:41,436 --> 00:17:42,603
Elbette.

440
00:17:42,604 --> 00:17:44,063
Evet, babanı tutacağız
dualarımızda.

441
00:17:44,064 --> 00:17:45,856
Teşekkür ederim.

442
00:17:45,857 --> 00:17:47,484
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

443
00:17:50,153 --> 00:17:52,279
Hoşçakal. Yakında seni ararım.

444
00:17:52,280 --> 00:17:54,115
Tamam aşkım.

445
00:17:55,617 --> 00:17:57,827
<i>Teşekkür ederim.</i>

446
00:18:37,450 --> 00:18:38,617
Seni duyduğumu sanıyordum.

447
00:18:38,618 --> 00:18:40,244
- MERHABA.
- Haber var mı?

448
00:18:40,245 --> 00:18:42,746
Uçuşunu takip ediyorum.

449
00:18:42,747 --> 00:18:44,039
O...

450
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
üzerinde bir yerde
Şu anda Atlantik.

451
00:18:46,543 --> 00:18:48,877
Siz ikiniz eğleniyor musunuz?
bensiz mi?

452
00:18:48,878 --> 00:18:51,630
Nasıl olduğunu biliyorsun
F.O.M.O ile mücadele ediyorum.

453
00:18:51,631 --> 00:18:53,132
Neler oluyor?

454
00:18:53,133 --> 00:18:55,134
Sophia beni ekledi
grup sohbetine,

455
00:18:55,135 --> 00:18:57,678
ama şu ana kadar hiçbir şey yok.

456
00:18:57,679 --> 00:18:59,388
Bu da onlardan biri
"Haber olmaması iyi haberdir"

457
00:18:59,389 --> 00:19:01,056
- senaryolar, değil mi?
- Kesinlikle.

458
00:19:01,057 --> 00:19:02,641
Evet, kesinlikle.

459
00:19:02,642 --> 00:19:06,061
Neyse, uyanık olduğumdan beri,
Biraz iş yapacağımı düşündüm.

460
00:19:06,062 --> 00:19:07,688
Peki neler oluyor?

461
00:19:07,689 --> 00:19:10,817
Bir makale okumak
Aslında peçe hakkında.

462
00:19:11,860 --> 00:19:13,152
Partiye geç kaldım

463
00:19:13,153 --> 00:19:15,654
çünkü Nancy bana söyledi
yayınlamamı istiyor

464
00:19:15,655 --> 00:19:16,822
sadece bir kez daha

465
00:19:16,823 --> 00:19:18,282
dizginleri teslim etmeden önce.

466
00:19:18,283 --> 00:19:19,742
Biliyorum.

467
00:19:19,743 --> 00:19:21,410
Biliyorum ve eğer bu değilse,
başka bir şey olacak,

468
00:19:21,411 --> 00:19:22,536
ve sonra olacak
başka bir şey,

469
00:19:22,537 --> 00:19:24,246
ve sonra
başka bir şey olacak ama...

470
00:19:24,247 --> 00:19:26,165
peçenin hikayesi
çok ilginç,

471
00:19:26,166 --> 00:19:27,458
düşündüm
Onun geçmişini kaydetmeliyim.

472
00:19:27,459 --> 00:19:29,501
Evet.

473
00:19:29,502 --> 00:19:31,337
onu bırakmamı ister misin
yarın ne zaman giderim?

474
00:19:31,338 --> 00:19:33,297
Demek istediğim, öyle hissediyorum
zamanı geldi...

475
00:19:33,298 --> 00:19:35,382
bilirsin, başkası için
bir süreliğine ona sahip olmak.

476
00:19:35,383 --> 00:19:36,259
Evet, onu koruduğum için mutluyum
mağazada

477
00:19:36,260 --> 00:19:37,551
vaftiz elbisesiyle.

478
00:19:37,552 --> 00:19:39,303
Matteo'nun bunu sorun edeceğini sanmıyorum.

479
00:19:39,304 --> 00:19:41,055
Peki hikaye nedir
Matteo'yla mı?

480
00:19:41,056 --> 00:19:42,514
Miami'den neden ayrıldı?

481
00:19:42,515 --> 00:19:44,183
Ah...

482
00:19:44,184 --> 00:19:46,852
Zaman kadar eski bir hikaye...
Kırık kalp.

483
00:19:46,853 --> 00:19:48,437
- Ah.
- Ah.

484
00:19:48,438 --> 00:19:51,190
Evet, onun bir ilişkisi vardı
ve çok uzun sürdü,

485
00:19:51,191 --> 00:19:52,816
ve sonra denemeye devam etti,
denemeye devam ettim,

486
00:19:52,817 --> 00:19:54,234
ve sonra uzaklaştı,

487
00:19:54,235 --> 00:19:56,278
ve sonra bunu yapmaya çalıştılar
uzun mesafe meselesi.

488
00:19:56,279 --> 00:19:58,489
Ah, biliyorum
bu durum nasıl oluyor.

489
00:19:58,490 --> 00:20:00,366
Kesinlikle.

490
00:20:00,367 --> 00:20:02,576
Paolo oraya gitti
iş için,

491
00:20:02,577 --> 00:20:04,119
yeniden bağlandılar,

492
00:20:04,120 --> 00:20:06,372
ve Matteo hazırdı
kariyer değişikliği için

493
00:20:06,373 --> 00:20:09,042
ve Paolo çok sevindi.

494
00:20:10,335 --> 00:20:11,710
Aile konusunda nasıl olduğunu bilirsin.

495
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
- Ah.
- Evet.

496
00:20:12,546 --> 00:20:13,754
Elbette.

497
00:20:13,755 --> 00:20:16,215
Bir saniye bekle.
Beş yıllık planın bu mu?

498
00:20:16,216 --> 00:20:18,217
Evet. Evet öyle.

499
00:20:18,218 --> 00:20:19,551
Elbette.
Hala saklıyorum.

500
00:20:19,552 --> 00:20:21,387
sadece revize ediyorum
her beş yılda bir.

501
00:20:21,388 --> 00:20:23,180
Ne düşünüyorum biliyor musun?
en komik şey

502
00:20:23,181 --> 00:20:24,390
beş yıllık planın hakkında?

503
00:20:24,391 --> 00:20:26,685
Ah, söyleyecek misin?
"her şey" mi?

504
00:20:28,269 --> 00:20:30,562
Evet aslında haklısın...
Her şey bu.

505
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
Ama gerçekten

506
00:20:32,232 --> 00:20:33,691
en komik şey...

507
00:20:33,692 --> 00:20:34,858
bu en iyi şey
bu sana hiç oldu...

508
00:20:34,859 --> 00:20:36,402
Tanışmak ve aşık olmak
Paolo'yla birlikte...

509
00:20:36,403 --> 00:20:37,778
Listenizde bile yok!

510
00:20:37,779 --> 00:20:39,113
Evet öyle.

511
00:20:39,114 --> 00:20:41,198
Ah evet. O ekledi
ve bana söylemedi.

512
00:20:41,199 --> 00:20:42,282
- Sana okuyayım.
- Ne?

513
00:20:42,283 --> 00:20:43,283
Bekle, bunu seviyorum!

514
00:20:43,284 --> 00:20:44,411
Buldum evet.

515
00:20:45,620 --> 00:20:46,621
İşte başlıyoruz.

516
00:20:48,790 --> 00:20:50,332
Öhöm.

517
00:20:50,333 --> 00:20:52,835
"Gösterişli biriyle tanışın
ve egzotik İtalyan..."

518
00:20:52,836 --> 00:20:54,128
Ah!

519
00:20:54,129 --> 00:20:55,754
"Kim ayaklarımı yerden kesiyor

520
00:20:55,755 --> 00:20:58,675
ve bana unutturuyor
başka adamlar da var."

521
00:20:59,718 --> 00:21:00,926
Hatta yapabilir misin?

522
00:21:00,927 --> 00:21:02,511
Yani...

523
00:21:02,512 --> 00:21:03,471
Ben sadece...

524
00:21:03,471 --> 00:21:04,222
Ne?

525
00:21:04,223 --> 00:21:05,806
Sadece bu!

526
00:21:05,807 --> 00:21:07,016
Bu beni çok mutlu ediyor.

527
00:21:07,017 --> 00:21:09,018
Bana şunu hatırlatıyor
eski güzel günler, biliyor musun?

528
00:21:09,019 --> 00:21:10,644
Üniversitedeydik,
ve biz sadece oturuyorduk,

529
00:21:10,645 --> 00:21:12,104
pijamalarımızda.

530
00:21:12,105 --> 00:21:14,314
Hatırlamak dışında, biz yapardık
Bu kekleri kupada mı yapacaksın?

531
00:21:14,315 --> 00:21:15,275
- Ah...
- Ah, evet.

532
00:21:15,275 --> 00:21:16,192
Ah, en iyisi.

533
00:21:16,192 --> 00:21:16,985
İşte, telefonumu ver.

534
00:21:16,986 --> 00:21:18,193
Aa.

535
00:21:18,194 --> 00:21:19,278
Selfie!

536
00:21:19,279 --> 00:21:20,238
- Ah.
- Sıkıca gelin.

537
00:21:20,239 --> 00:21:21,239
Tamam aşkım.

538
00:21:21,240 --> 00:21:22,531
Herkes "brownie" diyor.

539
00:21:22,532 --> 00:21:23,949
Tamam aşkım. Elbette.

540
00:21:23,950 --> 00:21:25,242
Bir, iki, üç...

541
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
Brownie!

542
00:21:28,413 --> 00:21:30,122
Ah, buna bayıldım.
Bunu bize gönderin.

543
00:21:30,123 --> 00:21:31,457
Ah.

544
00:21:31,458 --> 00:21:32,958
Sanırım aslında sahip olabilirim

545
00:21:32,959 --> 00:21:34,668
biraz brownie karışımı

546
00:21:34,669 --> 00:21:35,794
kilerimde

547
00:21:35,795 --> 00:21:36,963
şu anda.

548
00:21:48,683 --> 00:21:50,434
Günaydın.
Henüz bir haber var mı?

549
00:21:50,435 --> 00:21:52,853
<i>Bir prosedür yaptılar...</i>

550
00:21:52,854 --> 00:21:54,980
ve şimdi dinleniyor.

551
00:21:54,981 --> 00:21:56,398
<i>Yakında daha fazlasını öğreneceğiz.</i>

552
00:21:56,399 --> 00:21:57,816
Ben çok üzgünüm.

553
00:21:57,817 --> 00:21:59,818
gerçekten diliyorum
Seninle orada olabilirim.

554
00:21:59,819 --> 00:22:01,363
Ben de.

555
00:22:02,864 --> 00:22:04,948
Böylece nasılsın?

556
00:22:04,949 --> 00:22:06,367
İyi.

557
00:22:06,368 --> 00:22:08,452
Tracy ve Avery az önce ayrıldılar
Bu sabah O'Hare için.

558
00:22:08,453 --> 00:22:10,704
Ben dükkana ineceğim

559
00:22:10,705 --> 00:22:12,706
<i>bu öğleden sonra Matteo'yu kontrol edin.</i>

560
00:22:12,707 --> 00:22:13,667
Teşekkürler.

561
00:22:13,668 --> 00:22:15,876
Ve şimdi, sizin şerefinize,

562
00:22:15,877 --> 00:22:19,797
Kesinlikle hiçbir şey yapmıyorum
Kahvemin tadını çıkarmak dışında.

563
00:22:19,798 --> 00:22:21,341
Seninle gurur duyuyorum.

564
00:22:25,679 --> 00:22:26,845
Ben-ben...

565
00:22:26,846 --> 00:22:28,515
Katılıyorum.

566
00:22:31,059 --> 00:22:33,018
Evet, hissediyorum... Ben de aynısını hissediyorum.

567
00:22:33,019 --> 00:22:35,063
Teşekkür ederim.
Bir dahaki sefer.

568
00:22:37,649 --> 00:22:40,192
Nancy bu toplantılara katılıyor
bütün gün,

569
00:22:40,193 --> 00:22:41,652
her gün.

570
00:22:41,653 --> 00:22:43,821
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

571
00:22:43,822 --> 00:22:47,200
15 dakika sonra ruhumu hissediyorum
bedenimi terk etmeye başlıyorum.

572
00:22:48,326 --> 00:22:50,035
Dün gece geldiğiniz için teşekkür ederim.

573
00:22:50,036 --> 00:22:51,245
Elbette.

574
00:22:51,246 --> 00:22:53,205
Aslında çok eğlenceliydi

575
00:22:53,206 --> 00:22:54,331
ve artık karşıya geçebilirim

576
00:22:54,332 --> 00:22:55,958
"Büyük açılışa katıl
bir dantel mağazasının"

577
00:22:55,959 --> 00:22:58,460
yapılacaklar listemin dışında.

578
00:22:58,461 --> 00:23:00,504
Aslında dantel
çok hoş, değil mi?

579
00:23:00,505 --> 00:23:02,423
Gerçekten öyleydi.

580
00:23:02,424 --> 00:23:03,882
Demek istediğim, iyi bir şeydi...

581
00:23:03,883 --> 00:23:05,092
Sen nesin?

582
00:23:05,093 --> 00:23:06,719
ne yapıyorsun?

583
00:23:06,720 --> 00:23:08,387
Ah, şimdi anladın
burada küçük bir Charlotte var.

584
00:23:08,388 --> 00:23:09,805
O çok güzel.

585
00:23:09,806 --> 00:23:11,140
"Charlotte" mu?

586
00:23:11,141 --> 00:23:12,725
- Evet, bir örümcek.
- Örümcek mi?

587
00:23:12,726 --> 00:23:13,643
Tamam aşkım.

588
00:23:13,644 --> 00:23:15,686
Ah, nasıl... ne kadar büyük?

589
00:23:15,687 --> 00:23:18,105
- Önemli biri.
- Varlıklı!

590
00:23:18,106 --> 00:23:20,566
Ah! Ah... ah...

591
00:23:20,567 --> 00:23:21,775
Nesin sen... Nesin...

592
00:23:21,776 --> 00:23:23,402
Onunla ne yapıyorsun?
O mu?

593
00:23:23,403 --> 00:23:25,404
Sadece küçük bir video çekiyorum.

594
00:23:25,405 --> 00:23:27,948
Vay!
O tehlikeli değil.

595
00:23:27,949 --> 00:23:29,867
Bilirsin, örümcekler...

596
00:23:29,868 --> 00:23:31,827
onlar sadece
gerçekten favorim değil.

597
00:23:31,828 --> 00:23:33,996
Tamam, beni istiyor musun?
onun yerini değiştirmek

598
00:23:33,997 --> 00:23:35,831
bir yere
bu biraz daha fazla...

599
00:23:35,832 --> 00:23:37,041
ofisin değil mi?

600
00:23:37,042 --> 00:23:38,292
Mm-hmm. Aynen öyle...
Tamam, evet, anladım.

601
00:23:38,293 --> 00:23:39,668
Ne isterdim.
Bu harika olurdu.

602
00:23:39,669 --> 00:23:41,503
ve sanırım şu anda
almak için harika bir zaman

603
00:23:41,504 --> 00:23:43,422
hızlı, kendiliğinden bir ziyaret
dantel dükkânına doğru

604
00:23:43,423 --> 00:23:44,882
Matteo'nun nasıl olduğunu görmek için.

605
00:23:44,883 --> 00:23:46,425
- Arkadaşlık ister misin?
- Yani ben sadece...

606
00:23:46,426 --> 00:23:48,469
Bu harika olurdu, evet!

607
00:23:48,470 --> 00:23:51,847
Örümceği aldıktan sonra
ofisten yeni çıktım...

608
00:23:51,848 --> 00:23:53,182
Nerede...
Ne? Neler oluyor?

609
00:23:53,183 --> 00:23:54,224
Şey...

610
00:23:54,225 --> 00:23:56,310
Charlotte hain oldu.

611
00:23:56,311 --> 00:23:57,561
Sahtekar mı?

612
00:23:57,562 --> 00:23:58,896
Evet, nerede olduğunu bilmiyorum.

613
00:23:58,897 --> 00:24:00,064
Ve ben çıktım!

614
00:24:00,065 --> 00:24:01,231
Hadi ama!
O sadece küçük bir örümcek!

615
00:24:01,232 --> 00:24:02,941
Senden daha çok korkuyor
senden daha...

616
00:24:02,942 --> 00:24:04,276
ah, peki,

617
00:24:04,277 --> 00:24:07,739
sanırım son kısım
aslında doğru değil.

618
00:24:10,658 --> 00:24:12,034
Sanırım bu...

619
00:24:12,035 --> 00:24:13,077
İşte, izin ver.

620
00:24:13,078 --> 00:24:15,538
Teşekkür ederim.

621
00:24:19,376 --> 00:24:20,417
Ah.

622
00:24:20,418 --> 00:24:22,671
Hey.

623
00:24:24,047 --> 00:24:26,423
- MERHABA.
- Evet.

624
00:24:26,424 --> 00:24:28,967
Ben de... onlara söyledim
peçeye dokunmamak.

625
00:24:28,968 --> 00:24:30,094
Bu doğru bir çağrı mı?

626
00:24:30,095 --> 00:24:31,553
%100 doğru karar ama...

627
00:24:31,554 --> 00:24:33,013
- Tamam.
- Onlar kim?

628
00:24:33,014 --> 00:24:34,723
Bilmiyorum.

629
00:24:34,724 --> 00:24:36,684
Bu sadece sürekli bir akış oldu
bütün gün insan sayısı.

630
00:24:36,685 --> 00:24:38,102
Herkes perdeyi görmek istiyor.

631
00:24:38,103 --> 00:24:40,813
Sizce yapmalı mıyız?
daha güvenli bir yere mi taşıyalım?

632
00:24:40,814 --> 00:24:42,606
Hayır, öyle düşünmüyorum.
Gerçekten saygılı davrandılar.

633
00:24:42,607 --> 00:24:44,441
Kafam çok karışık.

634
00:24:44,442 --> 00:24:46,568
Perdeyi nereden biliyorlar?

635
00:24:46,569 --> 00:24:50,364
Birisi bahsetmişti
çevrimiçi bir videoyla ilgili bir şey.

636
00:24:50,365 --> 00:24:51,949
Kontrol edecektim
bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

637
00:24:51,950 --> 00:24:54,619
Video? Hangi video...

638
00:24:56,287 --> 00:24:58,163
Lily mi?

639
00:24:58,164 --> 00:24:59,206
Hmm?

640
00:24:59,207 --> 00:25:00,958
Hangi video?

641
00:25:00,959 --> 00:25:03,585
Bu o.

642
00:25:03,586 --> 00:25:06,339
Bu "Herkesin
Favori Sanat Tarihçisi"!

643
00:25:11,761 --> 00:25:14,264
Herkesin Favorisi... ne?

644
00:25:17,267 --> 00:25:18,560
Ne...

645
00:25:22,814 --> 00:25:25,274
<i>Her kim
bu perdeye sahip</i>

646
00:25:25,275 --> 00:25:26,984
<i>gerçek aşkı bulacağız.</i>

647
00:25:26,985 --> 00:25:28,527
Kızma.

648
00:25:28,528 --> 00:25:30,821
Kızgın değilim ama...

649
00:25:30,822 --> 00:25:33,407
"Herkesin Favorisi
Sanat Tarihçisi" mi?

650
00:25:33,408 --> 00:25:34,992
Bu sadece
orada ne yapıyorlar.

651
00:25:34,993 --> 00:25:37,453
Şöyle bir şey var: "Herkes
Favori Waffle yapımcısı",

652
00:25:37,454 --> 00:25:39,246
ve "Herkesin Favorisi
Cihaz Tamircisi Kadın".

653
00:25:39,247 --> 00:25:40,539
Ah, onu takip ediyorum!

654
00:25:40,540 --> 00:25:41,957
Şununla ilgili olanı gördün mü?
ımm, bulaşık...

655
00:25:41,958 --> 00:25:43,167
- Bulaşık makinesi bölmeleri mi?
- Kapsüller mi? Evet, evet!

656
00:25:43,168 --> 00:25:44,960
- Yaptım. Hiç bir fikrim yoktu.
- Biliyorum, ben de!

657
00:25:44,961 --> 00:25:47,087
"Orada" ne demek?
Bu ne üzerinde?

658
00:25:47,088 --> 00:25:48,172
Burası nerede?

659
00:25:48,173 --> 00:25:49,715
Ah, buna "Clack" deniyor.

660
00:25:49,716 --> 00:25:52,843
Bu bir uygulama
İnsanlar videolarını yüklüyor.

661
00:25:52,844 --> 00:25:55,220
Yani, bu
yeni bir sosyal medya platformu mu?

662
00:25:55,221 --> 00:25:56,597
Yepyeni,

663
00:25:56,598 --> 00:25:58,640
ama videolar
daha fazla olması gerekiyordu...

664
00:25:58,641 --> 00:25:59,559
aradığım kelime ne?

665
00:25:59,559 --> 00:26:00,518
Sosyal olarak telafi edilebilir mi?

666
00:26:00,519 --> 00:26:02,519
"Sosyal olarak kurtarılabilir."

667
00:26:02,520 --> 00:26:05,314
Bir sürü var
bilgi paylaşımı ve güzellik.

668
00:26:05,315 --> 00:26:07,399
Seyahat ipuçları.
Aptal evcil hayvan videoları.

669
00:26:07,400 --> 00:26:08,984
Aptal evcil hayvan videoları!

670
00:26:08,985 --> 00:26:12,446
Tamam, kızgın değilim.
ama ben de rahat değilim.

671
00:26:12,447 --> 00:26:14,656
Gerçekten yapmalıydın
önce bana sordu Lily.

672
00:26:14,657 --> 00:26:16,575
Biliyorum. Üzgünüm.

673
00:26:16,576 --> 00:26:18,077
Ama eğer yardımı olacaksa,

674
00:26:18,078 --> 00:26:20,121
aynı kanalda değil
diğer videolarım gibi.

675
00:26:21,623 --> 00:26:22,582
Bilirsin, şey...

676
00:26:22,583 --> 00:26:24,667
"Charlotte" olanlar.

677
00:26:24,668 --> 00:26:25,959
Charlotte kim?

678
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
Ah...

679
00:26:28,380 --> 00:26:29,880
onu indirebilir miyiz?

680
00:26:29,881 --> 00:26:31,883
Bir nevi.

681
00:26:33,259 --> 00:26:35,552
100.000 görüntülemeniz var.

682
00:26:35,553 --> 00:26:37,346
100.000 izlenme mi?

683
00:26:37,347 --> 00:26:38,931
Hı-hı.
Ve paylaşıldı.

684
00:26:38,932 --> 00:26:40,265
Çok fazla!

685
00:26:40,266 --> 00:26:42,935
Yani onu kaldırsak bile,
o... her yerde.

686
00:26:42,936 --> 00:26:43,977
Emma,

687
00:26:43,978 --> 00:26:45,479
bu sadece benim naçizane görüşüm

688
00:26:45,480 --> 00:26:47,106
ama bence yapmalısın
videoyu açık bırakın.

689
00:26:47,107 --> 00:26:49,400
yani açılış rakamları
o kadar da harika değildi

690
00:26:49,401 --> 00:26:51,485
ve bu video
insanları içeri alıyor.

691
00:26:51,486 --> 00:26:52,945
Hiçbir şey satın almıyor olabilirler

692
00:26:52,946 --> 00:26:54,822
ama onları getiriyor
mağazaya.

693
00:26:54,823 --> 00:26:57,783
Bu bana bir fikir veriyor.

694
00:26:57,784 --> 00:27:00,452
Sahip olduğun her şey
şu anda yerde

695
00:27:00,453 --> 00:27:02,371
düğün ve pahalı eşyalar,

696
00:27:02,372 --> 00:27:04,832
büyük satıcıları çekmek
ve diğer üst düzey müşteriler,

697
00:27:04,833 --> 00:27:05,709
değil mi?

698
00:27:05,710 --> 00:27:06,917
Evet, evet.

699
00:27:06,918 --> 00:27:08,460
Bu bizim geleneğimiz
iş modeli.

700
00:27:08,461 --> 00:27:10,587
Neredeyse biliyormuşum gibi konuşuyorum
neden bahsediyorum, ha?

701
00:27:10,588 --> 00:27:11,922
Onu satın aldım.

702
00:27:11,923 --> 00:27:14,091
O kutuyu gördün mü?
depoda

703
00:27:14,092 --> 00:27:16,927
dantel tokalarımla
ve hayranlar...

704
00:27:16,928 --> 00:27:18,262
küçük cep kareleri
İtalya'dan mı?

705
00:27:18,263 --> 00:27:19,388
Evet.

706
00:27:19,389 --> 00:27:20,723
Tamam, ya eğer
bir ekran kurduk

707
00:27:20,724 --> 00:27:22,474
sadece bu küçük eşyalarla mı?

708
00:27:22,475 --> 00:27:24,184
Çünkü bu öyle bir şey ki

709
00:27:24,185 --> 00:27:26,812
yaya trafiği
aslında satın alabilir.

710
00:27:26,813 --> 00:27:28,647
Küçük bir parça
Stefano Hanesi'nden mi?

711
00:27:28,648 --> 00:27:30,065
Bu aslında
gerçekten iyi bir fikir!

712
00:27:30,066 --> 00:27:31,275
Evet, hoşuma gitti.

713
00:27:31,276 --> 00:27:32,776
Harika.

714
00:27:32,777 --> 00:27:35,529
Peki o zaman
videoyla ilgili...

715
00:27:35,530 --> 00:27:37,656
Onu sevmiyorum

716
00:27:37,657 --> 00:27:40,784
ama eğer potansiyeli varsa
Paolo'ya yardım etmek için

717
00:27:40,785 --> 00:27:43,455
ben iyiyim
senin onu bırakmanla birlikte.

718
00:27:47,083 --> 00:27:47,959
Elbette.

719
00:27:47,960 --> 00:27:50,210
Ben eve gideceğim...

720
00:27:50,211 --> 00:27:52,046
ve yarın görüşürüz.

721
00:27:52,047 --> 00:27:54,840
- Tamam aşkım.
- 'Tamam.

722
00:27:54,841 --> 00:27:57,843
Oh, hey, ne oldu
bulaşık makinesi bölmeleriyle mi?

723
00:27:57,844 --> 00:27:59,511
Oh, onları koymuyorsun
deterjan şeyinde.

724
00:27:59,512 --> 00:28:00,846
Her şeyi mahvediyor.

725
00:28:00,847 --> 00:28:03,182
Evet, sadece koydun
alet kutusunda.

726
00:28:03,183 --> 00:28:04,516
Bu iyi bir ipucu. Hmm.

727
00:28:04,517 --> 00:28:06,185
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

728
00:28:06,186 --> 00:28:09,230
Ve ben
kimsenin favori sanat tarihçisi değil.

729
00:28:14,194 --> 00:28:16,070
Peki, o
en sevdiğim sanat tarihçisi.

730
00:28:16,071 --> 00:28:18,073
Evet, benim de.

731
00:28:20,033 --> 00:28:21,033
Elbette.

732
00:28:22,452 --> 00:28:24,620
Hey, hakkında bir şey biliyor musun?
küçük bir ekran mı kuruyorsunuz?

733
00:28:24,621 --> 00:28:25,829
Aslında öyleyim.

734
00:28:25,830 --> 00:28:27,373
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

735
00:28:27,374 --> 00:28:28,792
- Beni takip et.
- Tamam aşkım.

736
00:28:42,097 --> 00:28:43,347
MERHABA!

737
00:28:43,348 --> 00:28:45,265
Peki son durum nedir?

738
00:28:45,266 --> 00:28:48,227
<i>Birkaç stent yerleştirdiler</i>

739
00:28:48,228 --> 00:28:50,437
ve o bunu sakinleştirmeli
bir süreliğine,

740
00:28:50,438 --> 00:28:51,939
<i>ama o iyileşecek.</i>

741
00:28:51,940 --> 00:28:54,525
Tamam, çok rahatladım.

742
00:28:54,526 --> 00:28:57,236
Ben de.

743
00:28:57,237 --> 00:28:59,071
<i>Bak, kalacağım
birkaç gün daha</i>

744
00:28:59,072 --> 00:29:00,823
<i>Vittorio Amca'ya yardım etmek için, tamam mı?</i>

745
00:29:00,824 --> 00:29:01,990
Evet, elbette.

746
00:29:01,991 --> 00:29:06,120
<i>Peki orada neler oluyor?</i>

747
00:29:06,121 --> 00:29:09,581
Peki, asla, asla, asla yapamam

748
00:29:09,582 --> 00:29:10,916
ofisime geri dön

749
00:29:10,917 --> 00:29:13,419
çünkü devasa, mutant bir örümcek
şimdi orada yaşıyor.

750
00:29:13,420 --> 00:29:14,712
<i>İşte bu kadar.</i>

751
00:29:14,713 --> 00:29:16,755
Sadece yak onu!

752
00:29:16,756 --> 00:29:18,757
Evet, planım tam olarak bu.

753
00:29:18,758 --> 00:29:21,218
Oh, ve içeri girdim
bugün mağazada

754
00:29:21,219 --> 00:29:24,305
ve asla tahmin edemeyeceksin
Lily'nin yaptığını.

755
00:29:35,650 --> 00:29:37,860
Ve bir modelle çıkıyor...

756
00:29:37,861 --> 00:29:39,571
çünkü elbette öyle.

757
00:29:40,989 --> 00:29:42,615
Mükemmel.

758
00:30:07,474 --> 00:30:08,807
Vay!

759
00:30:08,808 --> 00:30:10,934
Neden? Neden, neden, neden?
Bunu neden yapıyorsun?

760
00:30:10,935 --> 00:30:13,938
Hayır, hayır, hayır!
Kes şunu! Durmak! Durmak!

761
00:30:15,357 --> 00:30:17,025
Bunu neden yapıyorsun?

762
00:30:20,487 --> 00:30:22,072
Ah!

763
00:30:24,824 --> 00:30:26,492
Teşekkür ederim.

764
00:30:26,493 --> 00:30:27,576
Kesinlikle.

765
00:30:27,577 --> 00:30:29,578
Ah, sadece...
Ah, kusura bakmayın, kusura bakmayın.

766
00:30:29,579 --> 00:30:30,621
Emma mı?

767
00:30:30,622 --> 00:30:31,830
Günaydın.

768
00:30:31,831 --> 00:30:33,499
Mükemmel zamanlama.
Dinle, seni istiyorum

769
00:30:33,500 --> 00:30:35,834
gelmeye başlamak
benimle personel toplantılarına.

770
00:30:35,835 --> 00:30:37,836
Bazen ısıtılabilirler,

771
00:30:37,837 --> 00:30:40,339
ama ikimizin de gitmesini tercih ederim
bir süre birlikte,

772
00:30:40,340 --> 00:30:42,508
ve sonra yapabilirim
onları size aktarın.

773
00:30:42,509 --> 00:30:44,009
Tabii ki evet.
Onlar ne zaman?

774
00:30:44,010 --> 00:30:45,844
Salı, ikiden dörde kadar.

775
00:30:45,845 --> 00:30:48,472
Ben çok üzgünüm. Bunu yapamam.
Bir çatışmam var.

776
00:30:48,473 --> 00:30:50,015
İşte o zaman giriş dersim var.

777
00:30:50,016 --> 00:30:51,850
Hayır, Jason Moore'a verdim
giriş sınıfınız

778
00:30:51,851 --> 00:30:54,353
yarıyılın geri kalanı için.

779
00:30:54,354 --> 00:30:55,647
Ah...

780
00:30:57,107 --> 00:30:59,441
Sadece Jason
doğrudan kitaptan öğretir,

781
00:30:59,442 --> 00:31:01,652
ve bu çocuklara söz verdim
onlar...

782
00:31:01,653 --> 00:31:02,820
Hayır, bu bir GE sınıfı
çoğu için.

783
00:31:02,821 --> 00:31:04,113
İyi olacaklar.

784
00:31:04,114 --> 00:31:05,864
Sadece iki dersim var
bu dönem.

785
00:31:05,865 --> 00:31:06,907
Evet ve bir kez
sen Bölüm Başkanısın,

786
00:31:06,908 --> 00:31:08,367
hiçbir şeye sahip olmayacaksın.
Ah, bu arada...

787
00:31:08,368 --> 00:31:10,285
Doğaçlama çağırdılar
Bu geceki bütçe toplantısı.

788
00:31:10,286 --> 00:31:11,955
Akşam yemeğini getiriyorlar.
Kalabilir misin?

789
00:31:13,123 --> 00:31:14,581
Arayabilir miyim?
Yapmam gereken...

790
00:31:14,582 --> 00:31:15,749
Senin orada olmanı tercih ederim.

791
00:31:15,750 --> 00:31:18,043
İnsanların seni daha çok görmesine ihtiyacım var

792
00:31:18,044 --> 00:31:20,754
böylece sana gelmeye başlarlar
benim yerime.

793
00:31:20,755 --> 00:31:22,382
Tamam, evet.
Bunu yapabilirim.

794
00:31:25,343 --> 00:31:27,262
İyi konuşma.

795
00:31:33,018 --> 00:31:34,393
Bunu yeniden stokladığınız için teşekkür ederiz.

796
00:31:34,394 --> 00:31:36,103
Kaç tane olduğuna inanamıyorum
Bunlardan zaten sattın.

797
00:31:36,104 --> 00:31:37,063
Çok fazla!

798
00:31:37,064 --> 00:31:38,147
Daha fazlasını mı sipariş ettin?

799
00:31:38,148 --> 00:31:39,314
Evet, bu sabah bir grup.

800
00:31:39,315 --> 00:31:40,399
Harika.

801
00:31:40,400 --> 00:31:41,734
Ah, Emma var.

802
00:31:41,735 --> 00:31:42,860
Hey.

803
00:31:42,861 --> 00:31:44,570
Çok meşgul.

804
00:31:44,571 --> 00:31:46,155
Sağ? Harika.

805
00:31:46,156 --> 00:31:48,574
Yeni ekran nasıl gidiyor?

806
00:31:48,575 --> 00:31:50,492
Harika.
Fikir için teşekkür ederim.

807
00:31:50,493 --> 00:31:52,454
Çok sevindim.

808
00:31:55,457 --> 00:31:56,957
- Lily...
- Hım-hım?

809
00:31:56,958 --> 00:31:58,709
Peçe değil
gerçekten böyle çalışıyor.

810
00:31:58,710 --> 00:31:59,877
Sanırım güvendesin.

811
00:31:59,878 --> 00:32:02,171
Ha. Saygılarımızla,
bunu bilmiyorsun.

812
00:32:02,172 --> 00:32:04,923
Bazı şeylere karşı çok hassasım.

813
00:32:04,924 --> 00:32:06,217
- Tamam aşkım.
- Affedersin?

814
00:32:07,427 --> 00:32:08,969
- MERHABA.
- Tekrar merhaba.

815
00:32:08,970 --> 00:32:10,596
hakkında konuştun
önce perde,

816
00:32:10,597 --> 00:32:12,973
ama buradaki elbise nedir?

817
00:32:12,974 --> 00:32:15,768
Bu aslında
kocamın vaftiz elbisesi,

818
00:32:15,769 --> 00:32:18,562
birkaç kuşakla birlikte
Di Stefano'nun bebekleri...

819
00:32:18,563 --> 00:32:21,106
ama gerçekten
bundan çok daha fazlası.

820
00:32:21,107 --> 00:32:23,817
Bu küçük elbise bize teklif etti
önemli bir ipucu

821
00:32:23,818 --> 00:32:26,070
anlayışla
Arianna'nın hikayesi.

822
00:32:26,071 --> 00:32:27,738
Arianna'nın hiç çocuğu olmasaydı,

823
00:32:27,739 --> 00:32:30,824
neden saklasın ki
bagajında bir vaftiz elbisesi

824
00:32:30,825 --> 00:32:32,619
en değerli eşyalarıyla mı?

825
00:32:34,996 --> 00:32:37,790
Bu devam ediyor
yine öyle değil mi?

826
00:32:37,791 --> 00:32:39,833
"Clack" ve evet öyle.

827
00:32:39,834 --> 00:32:41,043
- Lily...
- Konuşmaya devam et, konuşmaya devam et.

828
00:32:41,044 --> 00:32:43,671
Konuşmaya devam et.

829
00:32:43,672 --> 00:32:46,508
Sana göstereyim
buradaki küçük detay...

830
00:32:53,598 --> 00:32:55,641
Evdesin!

831
00:32:55,642 --> 00:32:56,642
<i>Aşk!</i>

832
00:32:56,643 --> 00:32:59,020
Ne? MERHABA.

833
00:33:00,855 --> 00:33:02,732
Bu yüzü özledim.

834
00:33:05,026 --> 00:33:07,820
Ne oldu?
Neden buradasın?

835
00:33:07,821 --> 00:33:09,571
Vittorio Amca
her şey elinde,

836
00:33:09,572 --> 00:33:11,699
o yüzden bir uçağa atladım,

837
00:33:11,700 --> 00:33:13,659
ama sadece birkaç gün kalabilirim.

838
00:33:13,660 --> 00:33:15,537
Sorun değil.
Artık buradasın.

839
00:33:18,790 --> 00:33:21,125
Yemin ederim makine bozuldu!

840
00:33:21,126 --> 00:33:22,794
Sadece dokunuşa sahip değilsin.

841
00:33:24,004 --> 00:33:26,672
Teşekkür ederim.

842
00:33:26,673 --> 00:33:28,716
Peki baban nasıl?

843
00:33:28,717 --> 00:33:30,259
Evde olduğum için mutluyum.

844
00:33:30,260 --> 00:33:32,678
ama bunların hepsini alıyor
biraz kişisel olarak.

845
00:33:32,679 --> 00:33:34,680
Sanırım öğrenmek
artık Süpermen değilsin

846
00:33:34,681 --> 00:33:36,181
alçakgönüllü olabilir.

847
00:33:36,182 --> 00:33:37,100
Aa.

848
00:33:37,101 --> 00:33:39,018
Biliyor musun?

849
00:33:39,019 --> 00:33:40,602
Camcı dükkânına uğradım.

850
00:33:40,603 --> 00:33:42,438
Aynan hâlâ orada,

851
00:33:42,439 --> 00:33:44,857
ve dükkan sahibi bana sordu
şimdi kaç çocuğumuz var?

852
00:33:44,858 --> 00:33:45,941
Hayır, yapmadı!

853
00:33:45,942 --> 00:33:47,067
Yaptı!

854
00:33:47,068 --> 00:33:48,402
Ve o aynayı tutuyor
senin için

855
00:33:48,403 --> 00:33:49,945
çünkü sen onu çok sevdin.

856
00:33:49,946 --> 00:33:51,697
Öyle olması gerekiyordu.

857
00:33:51,698 --> 00:33:53,157
Tamam.

858
00:33:53,158 --> 00:33:54,825
Belki yapabiliriz
evi satmak,

859
00:33:54,826 --> 00:33:57,077
ve parayı karşılamak için kullan
buraya göndermenin maliyeti.

860
00:33:57,078 --> 00:33:58,872
Bu etkileyici
finansal planlama.

861
00:34:00,040 --> 00:34:02,000
<i>Piccolino.</i>

862
00:34:10,008 --> 00:34:12,134
Paolo'nun geri dönmesine çok sevindim.

863
00:34:12,135 --> 00:34:14,888
Matteo'nun bir yığını var
saklanan sorular.

864
00:34:16,056 --> 00:34:19,016
Peki sen ve Matteo
arkadaş olmak mı?

865
00:34:19,017 --> 00:34:21,310
Arkadaşlar? Elbette.

866
00:34:21,311 --> 00:34:23,020
Ne düşünüyorsun... Hayır.

867
00:34:23,021 --> 00:34:24,396
Tek kelime etmedim.

868
00:34:24,397 --> 00:34:27,232
Evet ama sen öyle düşündün.
ve aklını okuyabiliyorum.

869
00:34:27,233 --> 00:34:29,568
Sadece siz beyler
perdenin tam yanında duruyorlardı.

870
00:34:29,569 --> 00:34:31,028
Ah! Ba-ba-ba... hayır!

871
00:34:31,029 --> 00:34:32,613
Yapma... Yapma...
Bunu yapma lütfen.

872
00:34:32,614 --> 00:34:33,822
Tamam, tamam.

873
00:34:33,823 --> 00:34:35,324
Sana bir sorayım
bir soru,

874
00:34:35,325 --> 00:34:37,159
ve sonra yapabilirsin
bana geri çekilmemi söyle.

875
00:34:37,160 --> 00:34:38,952
Matteo senin tipin mi?

876
00:34:38,953 --> 00:34:40,496
Ah...

877
00:34:40,497 --> 00:34:43,457
yakışıklı mı, çalışkan mı,
komik adam

878
00:34:43,458 --> 00:34:45,417
model kız arkadaşımla
benim "tipim", bu gerçekten...

879
00:34:45,418 --> 00:34:47,587
Artık onun kız arkadaşı değil.

880
00:34:48,922 --> 00:34:50,673
Tamam Emma... ha.

881
00:34:50,674 --> 00:34:52,800
Harika böceklerin videoları yapıyorum.

882
00:34:52,801 --> 00:34:54,677
Kendi yağımı değiştiriyorum.

883
00:34:54,678 --> 00:34:56,261
Kayalara tırmanıyorum.

884
00:34:56,262 --> 00:34:59,765
Klip topluyorum
"serin yosun" desenlerinden.

885
00:34:59,766 --> 00:35:00,974
Vay.

886
00:35:00,975 --> 00:35:02,393
Evet. yürüyorum
her gün bu parkta

887
00:35:02,394 --> 00:35:03,769
sadece çimleri hissetmek için,

888
00:35:03,770 --> 00:35:05,562
ve kendimi gayet beğeniyorum

889
00:35:05,563 --> 00:35:07,272
ama ben de biliyorum

890
00:35:07,273 --> 00:35:08,942
erkekler her zaman bunu yapmaz...

891
00:35:10,610 --> 00:35:13,487
Peki diyelim ki
Genelde çekici değilim

892
00:35:13,488 --> 00:35:17,366
erkeklerin tipine göre
kendilerine soran kadınlardan kim hoşlanır...

893
00:35:17,367 --> 00:35:19,451
pamuk şekerinin hangi tonu
pembe oje

894
00:35:19,452 --> 00:35:21,912
Gucci çantalarıyla en iyi uyum sağlar.

895
00:35:21,913 --> 00:35:25,124
Bence yapıyor olabilirsin
Matteo hakkında bazı varsayımlar.

896
00:35:25,125 --> 00:35:26,084
Ve bence sen olabilirsin
bazı varsayımlarda bulunmak

897
00:35:26,085 --> 00:35:27,209
flört hayatım hakkında.

898
00:35:27,210 --> 00:35:28,794
Acısız olmadı.

899
00:35:28,795 --> 00:35:29,962
Üzgünüm.

900
00:35:29,963 --> 00:35:32,214
Senin harika olduğunu düşünüyorum.

901
00:35:32,215 --> 00:35:33,841
Ve her erkek şanslı olur
seninle çıkmak için.

902
00:35:33,842 --> 00:35:35,634
Tamam, teşekkür ederim.

903
00:35:35,635 --> 00:35:37,136
Çok naziksin... heh...

904
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
Ve sen çok nazik olduğun için,

905
00:35:38,304 --> 00:35:39,847
şimdi muhtemelen iyi bir zaman
sana söylemek

906
00:35:39,848 --> 00:35:42,129
hakkındaki makalenizi okudum
peçe ve ben bundan hoşlanmadım.

907
00:35:42,892 --> 00:35:45,060
Ne...?
Vay, vay, vay, vay!

908
00:35:45,061 --> 00:35:46,353
- Ne?
- Ha?

909
00:35:46,354 --> 00:35:47,479
Ne?

910
00:35:47,480 --> 00:35:48,981
Makaleni okudum
peçe üzerinde

911
00:35:48,982 --> 00:35:50,566
ve bundan hoşlanmadım.

912
00:35:50,567 --> 00:35:52,109
Hayır, hayır, hayır, seni duydum ama
bunda ne var?

913
00:35:52,110 --> 00:35:55,946
Sorun değil.

914
00:35:55,947 --> 00:35:58,198
Bilirsin, bu...
gerçeklerle dolu,

915
00:35:58,199 --> 00:36:00,784
yani bu... iyi.

916
00:36:00,785 --> 00:36:02,536
"İyi", gerçekçi ve "iyi" mi?

917
00:36:02,537 --> 00:36:03,538
- Hı-hı.
- Vay.

918
00:36:05,206 --> 00:36:07,666
Bilirsin,

919
00:36:07,667 --> 00:36:09,960
peçenin tarihi daha fazladır
sadece isimler ve tarihlerden ibaret değil.

920
00:36:09,961 --> 00:36:12,504
Bu daha fazlası
sadece gerçeklerin bir listesi.

921
00:36:12,505 --> 00:36:13,714
Evet.

922
00:36:13,715 --> 00:36:15,799
Yorumları okudun mu
videolarında mı?

923
00:36:15,800 --> 00:36:18,927
Hayır. Bulunacak bir mutluluk yok
İnternet yorum bölümlerinde.

924
00:36:18,928 --> 00:36:20,512
Tamam, normalde
bu çok doğru

925
00:36:20,513 --> 00:36:23,683
ama sadece bu seferlik,
Bence yapmalısın.

926
00:36:25,310 --> 00:36:27,353
Bak, biliyorum
"Yayınla ya da yok ol"

927
00:36:27,354 --> 00:36:29,688
ve gerçekten istediğini biliyorum
bu Sandalye pozisyonu,

928
00:36:29,689 --> 00:36:32,274
ama Emma, sen olduğunda
orada kendi işini yapıyorsun,

929
00:36:32,275 --> 00:36:34,318
tutkunuzu getiriyoruz...

930
00:36:34,319 --> 00:36:36,528
insanları bu şekilde meşgul edersiniz
sanat tarihinde.

931
00:36:36,529 --> 00:36:38,864
Evet ama bu değil
üniversite nasıl çalışıyor?

932
00:36:38,865 --> 00:36:40,991
biliyorum

933
00:36:40,992 --> 00:36:42,201
ve kayıtlara geçsin diye,

934
00:36:42,202 --> 00:36:43,369
TA'lamayı sevmiyorum
Profesör Moore için...

935
00:36:43,370 --> 00:36:45,537
Giriş sınıfınız
şu an perişan durumda.

936
00:36:45,538 --> 00:36:46,538
Harika.

937
00:36:46,539 --> 00:36:48,040
Tamam, peki...

938
00:36:48,041 --> 00:36:51,293
onun dışında gerçekten
İlk sayfada kötü yazım hatası,

939
00:36:51,294 --> 00:36:52,921
makalen iyi.

940
00:36:54,297 --> 00:36:56,215
Ne?
Ne gerçekten kötü bir yazım hatası?

941
00:36:56,216 --> 00:36:58,468
"Peçe" kelimesini yanlış yazmışsınız.

942
00:37:02,138 --> 00:37:03,765
Herkese iyi toplantılar.
Teşekkür ederim.

943
00:37:06,893 --> 00:37:08,227
Öhöm.

944
00:37:08,228 --> 00:37:09,895
Makale nasıl gidiyor?

945
00:37:09,896 --> 00:37:11,188
Ah! Ah...

946
00:37:11,189 --> 00:37:14,233
işte ben tam ortasındayım
bir düzenlemenin,

947
00:37:14,234 --> 00:37:16,735
bu yüzden ilk taslağım olacak
yakında sizlerleyiz.

948
00:37:16,736 --> 00:37:19,571
Oraya gitmek için vaktin var mı?
bir sonraki müfredat...

949
00:37:19,572 --> 00:37:21,031
Hayır, şu anda değil.

950
00:37:21,032 --> 00:37:26,078
Bazı öğrenciler bana şunu söyledi
bir videonuz hakkında...

951
00:37:26,079 --> 00:37:27,913
bu yüzden bana göstermelerini istedim.

952
00:37:27,914 --> 00:37:29,456
Dantel mağazasındaydın

953
00:37:29,457 --> 00:37:31,917
tarih hakkında konuşmak
bir düğün duvağı.

954
00:37:31,918 --> 00:37:34,378
Bu doğru.

955
00:37:34,379 --> 00:37:36,380
durmanı isterim
bu tarz videolar çekiyorum.

956
00:37:36,381 --> 00:37:37,799
Gerçekten herhangi bir video.

957
00:37:39,300 --> 00:37:41,510
Karşı değil
üniversite politikası.

958
00:37:41,511 --> 00:37:43,345
Hayır, sadece onları sevmiyorum.

959
00:37:43,346 --> 00:37:45,681
Bu bizim yaptığımız şey değil
bu bölümde.

960
00:37:45,682 --> 00:37:47,391
eğer varsa
söyleyecek başka bir şey var,

961
00:37:47,392 --> 00:37:49,644
başka bir makale yaz.

962
00:37:55,400 --> 00:37:57,443
Ve o senin sahibin değil.

963
00:37:57,444 --> 00:38:00,070
Üniversite
sana ne yapacağını söyleyemem

964
00:38:00,071 --> 00:38:01,530
Aslında yapabilirler.

965
00:38:01,531 --> 00:38:03,282
Yani,
belirli durumlarda,

966
00:38:03,283 --> 00:38:04,616
ama bu değil.

967
00:38:04,617 --> 00:38:06,493
Onlar... Videoları, belgeselleri severler,

968
00:38:06,494 --> 00:38:07,536
bu tür bir şey.

969
00:38:07,537 --> 00:38:08,662
Bu...

970
00:38:08,663 --> 00:38:11,457
Bu Nancy'nin isteksizliği
değiştirmek için.

971
00:38:11,458 --> 00:38:14,126
Emma, bir şeyim var
sana sormam önemli.

972
00:38:14,127 --> 00:38:17,756
Tamam seninle evleneceğim. Tekrar.

973
00:38:20,842 --> 00:38:22,468
Üzgünüm.

974
00:38:22,469 --> 00:38:24,762
Ne... Ne... Ne haber?

975
00:38:24,763 --> 00:38:27,514
Nancy'ninkini biliyorsun
asla emekli olmayacaksın, değil mi?

976
00:38:27,515 --> 00:38:29,350
O ölecek
onun masasında oturuyor

977
00:38:29,351 --> 00:38:31,643
110 yaşındayken.

978
00:38:31,644 --> 00:38:34,480
Hayır. Bu onun son dönemi.

979
00:38:34,481 --> 00:38:36,690
Hatta vazgeçmek zorunda kaldım
giriş sınıfım

980
00:38:36,691 --> 00:38:38,317
çünkü o geçti
benim için başka bir toplantı,

981
00:38:38,318 --> 00:38:41,904
yani, bu... oluyor.

982
00:38:41,905 --> 00:38:43,655
Ama onu seviyor musun?

983
00:38:43,656 --> 00:38:45,824
sevmedim
giriş dersimden vazgeçiyorum.

984
00:38:45,825 --> 00:38:47,701
Hayır ama...

985
00:38:47,702 --> 00:38:49,203
Hepsini kastediyorum.

986
00:38:49,204 --> 00:38:51,497
görünmüyorsun
artık onu sevmek.

987
00:38:51,498 --> 00:38:53,123
Peki ya çekip gidersen?

988
00:38:53,124 --> 00:38:55,876
Başka bir yere mi gittiniz?

989
00:38:55,877 --> 00:38:58,045
Bunu neden yapayım?

990
00:38:58,046 --> 00:39:02,049
Buraya gelmek için çok uzun süre çalıştım.
ve şimdi neredeyse oradayım,

991
00:39:02,050 --> 00:39:03,009
peki neden gideyim
başka bir yerde mi?

992
00:39:03,010 --> 00:39:04,135
Nereye giderdim?
Ben...

993
00:39:08,014 --> 00:39:09,473
İtalya.

994
00:39:09,474 --> 00:39:11,475
Emma, ben... eminim
Natalia çok isterdi

995
00:39:11,476 --> 00:39:13,185
seni geri almak için
üniversitede,

996
00:39:13,186 --> 00:39:15,688
ve İtalya'da öğretmenlik yapmayı seviyordun.

997
00:39:15,689 --> 00:39:16,980
Yoksa hayır mı?

998
00:39:16,981 --> 00:39:18,232
Paolo...

999
00:39:18,233 --> 00:39:21,026
bu gerçekten neyle ilgili?

1000
00:39:21,027 --> 00:39:22,569
Emma...

1001
00:39:22,570 --> 00:39:24,571
Babamın kalp sorunu

1002
00:39:24,572 --> 00:39:27,449
bir uyandırma çağrısıydı
Vittorio Amca için.

1003
00:39:27,450 --> 00:39:28,951
Yarı zamanlı çalışmak istedi

1004
00:39:28,952 --> 00:39:31,161
bir pozisyonda
bu onun seyahat etmesini sağlar.

1005
00:39:31,162 --> 00:39:33,038
Bu harika.

1006
00:39:33,039 --> 00:39:35,165
Bence bu harika, ama...

1007
00:39:35,166 --> 00:39:36,875
Emma...

1008
00:39:36,876 --> 00:39:39,545
bana elini ver.

1009
00:39:39,546 --> 00:39:41,798
Babamın emekli olması gerekiyor.

1010
00:39:43,091 --> 00:39:44,800
Ve eğer babam emekli olursa,

1011
00:39:44,801 --> 00:39:47,094
ve Vittorio Amca
yarı emekli...

1012
00:39:47,095 --> 00:39:49,096
birisinin işi yürütmesi gerekiyor,

1013
00:39:49,097 --> 00:39:50,681
ve bu benim

1014
00:39:50,682 --> 00:39:53,517
ve bunu yapamam
Chicago'dan.

1015
00:39:53,518 --> 00:39:56,270
İtalya'ya geri dönmem gerekiyor

1016
00:39:56,271 --> 00:39:58,147
ve devral
aile şirketi,

1017
00:39:58,148 --> 00:39:59,982
veya...

1018
00:39:59,983 --> 00:40:01,818
hepsini satmak zorunda kalacağız.

1019
00:40:04,612 --> 00:40:08,323
Ama olması gerekiyor
başka biri.

1020
00:40:08,324 --> 00:40:10,034
Peki ya Sophia?

1021
00:40:10,035 --> 00:40:11,285
O zaten topluyor

1022
00:40:11,286 --> 00:40:13,454
Vittorio Amca'nın
pazarlama sorumlulukları.

1023
00:40:13,455 --> 00:40:15,832
Başka kimse yok.

1024
00:40:20,879 --> 00:40:22,964
Sadece benim.

1025
00:40:33,224 --> 00:40:36,686
Peki, bu çok daha büyük
geçen sefere göre bavul.

1026
00:40:38,355 --> 00:40:40,314
İki hafta.

1027
00:40:40,315 --> 00:40:42,149
En fazla üç.

1028
00:40:42,150 --> 00:40:44,318
Onlarla konuşacağım, söz veriyorum.

1029
00:40:44,319 --> 00:40:47,112
Belki zamanımı bölebilirim.

1030
00:40:47,113 --> 00:40:50,449
Ben sadece bunu yaptım
daha önce uzun mesafe,

1031
00:40:50,450 --> 00:40:52,159
ve benim için pek iyi gitmedi.

1032
00:40:52,160 --> 00:40:54,204
Biliyorum.

1033
00:40:55,663 --> 00:40:59,041
Ama o yanlış adamdı.

1034
00:40:59,042 --> 00:41:00,918
Bunu çözeceğiz.

1035
00:41:00,919 --> 00:41:02,545
Tamam aşkım?

1036
00:41:03,421 --> 00:41:05,298
Tamam aşkım.

1037
00:41:06,257 --> 00:41:08,218
Evet?

1038
00:41:20,980 --> 00:41:22,314
Gitmek zorundayım.

1039
00:41:22,315 --> 00:41:24,275
Biliyorum.

1040
00:41:26,361 --> 00:41:28,071
<i>Ciao.</i>

1041
00:41:41,835 --> 00:41:44,712
Peki, hakkında konuştunuz mu?
Tekrar İtalya'ya mı dönüyorsunuz?

1042
00:41:44,713 --> 00:41:46,171
<i>Pek sayılmaz.</i>

1043
00:41:46,172 --> 00:41:49,675
Ben... bunu yapacağımızı sanıyordum,
ama yıllar sonra,

1044
00:41:49,676 --> 00:41:52,469
çocukları büyüttükten sonra
henüz elimizde bile yok.

1045
00:41:52,470 --> 00:41:53,721
<i>Bilmiyorum.</i>

1046
00:41:53,722 --> 00:41:54,930
<i>Gerçekten bilmiyorum
bunu nasıl çözebilirim?</i>

1047
00:41:54,931 --> 00:41:56,390
Bunu çözeceksin.

1048
00:41:56,391 --> 00:41:59,185
<i>Biliyorsun sen "Herkesin
Favori Sanat Tarihçisi."</i>

1049
00:42:00,437 --> 00:42:03,063
Tamam, videoları gördün mü?

1050
00:42:03,064 --> 00:42:04,440
<i>Elbette!</i>

1051
00:42:04,441 --> 00:42:05,607
Onları seviyoruz.

1052
00:42:05,608 --> 00:42:08,444
Sen sadece doğal bir öğretmensin.

1053
00:42:08,445 --> 00:42:10,195
Ve düşündüğünü biliyorum
Bölüm Başkanı olmak

1054
00:42:10,196 --> 00:42:12,073
Doğru yol ama...

1055
00:42:13,533 --> 00:42:16,827
Bahsetmişken...
Nancy diğer hatta.

1056
00:42:16,828 --> 00:42:18,078
Tamam, bu gece bizi tekrar ara.

1057
00:42:18,079 --> 00:42:19,246
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

1058
00:42:19,247 --> 00:42:20,247
Seni seviyorum.

1059
00:42:22,459 --> 00:42:24,377
Günaydın Nancy.

1060
00:42:32,510 --> 00:42:34,763
Şey...

1061
00:42:42,020 --> 00:42:43,645
Merhaba! Hoş geldiniz
Stefano'nun evine.

1062
00:42:43,646 --> 00:42:45,022
Size nasıl yardım edebilirim?

1063
00:42:45,023 --> 00:42:46,943
Vay be çok güzel bir parça
senin seçtiğin.

1064
00:42:49,319 --> 00:42:50,779
Güle güle!

1065
00:42:51,988 --> 00:42:53,614
- Vay be!
- Vay.

1066
00:42:53,615 --> 00:42:55,282
Bu çok abartılı bir şeydi.

1067
00:42:55,283 --> 00:42:56,408
Teşekkür ederim.

1068
00:42:56,409 --> 00:42:57,618
Elbette.

1069
00:42:57,619 --> 00:42:59,328
Biliyor musun, buraya geldim.
sadece görmek için

1070
00:42:59,329 --> 00:43:00,496
Güneş gözlüğümü burada unutursam.

1071
00:43:00,497 --> 00:43:01,622
Bu dört saat önceydi.

1072
00:43:01,623 --> 00:43:02,831
Evet ama sen meşguldün.

1073
00:43:02,832 --> 00:43:03,999
ve bu değildi
sadece küçük şeyler.

1074
00:43:04,000 --> 00:43:06,585
İki şal sattım
ve bir masa örtüsü!

1075
00:43:06,586 --> 00:43:07,796
Evet, yaptın.

1076
00:43:11,383 --> 00:43:13,384
Bunu nasıl yapacağını nereden biliyorsun?

1077
00:43:13,385 --> 00:43:14,885
Ne yap?

1078
00:43:14,886 --> 00:43:16,762
Sadece müşterilerin arasına dalın

1079
00:43:16,763 --> 00:43:19,473
bilmediğin zaman
dantelle ilgili bir şey var mı?

1080
00:43:19,474 --> 00:43:21,016
ailem var
bir hırdavat mağazası.

1081
00:43:21,017 --> 00:43:24,478
Bu yerel mağazalardan biri
kelimenin tam anlamıyla her şeye sahip,

1082
00:43:24,479 --> 00:43:25,604
eğer nereye bakacağını biliyorsan.

1083
00:43:25,605 --> 00:43:27,481
Böyle yerleri seviyorum.
Evet.

1084
00:43:27,482 --> 00:43:29,274
Peki ne oldun
bedava emek gibi mi?

1085
00:43:29,275 --> 00:43:33,237
Evet! Hepimiz öyleydik.
Dört kardeşin en küçüğüyüm.

1086
00:43:33,238 --> 00:43:34,488
Gerçekten iyi oluyorsun

1087
00:43:34,489 --> 00:43:36,448
halkla çalışırken
gerçekten genç,

1088
00:43:36,449 --> 00:43:39,910
yani müşteri hizmetleri sanırım
sadece müşteri hizmetleri

1089
00:43:39,911 --> 00:43:42,706
ister dantel ister altıgen somun olsun.

1090
00:43:44,457 --> 00:43:45,749
Biliyorum.

1091
00:43:45,750 --> 00:43:47,459
Ne var?

1092
00:43:47,460 --> 00:43:49,753
Bunlar ve bunlar.

1093
00:43:49,754 --> 00:43:51,547
Tamam aşkım! Peki bunlar benim...

1094
00:43:51,548 --> 00:43:52,715
- Tamam.
- Ama eğlenceli bir gerçek...

1095
00:43:52,716 --> 00:43:54,133
Bunları daha çok seviyorum.

1096
00:43:54,134 --> 00:43:55,300
- Gerçekten mi?
- Evet.

1097
00:43:55,301 --> 00:43:56,343
Peki sana ne diyeceğim.

1098
00:43:56,344 --> 00:43:57,886
Mm-hmm?

1099
00:43:57,887 --> 00:43:59,805
Bir ay sonra geri gelirsin.
eğer başka kimse bunları sahiplenmediyse,

1100
00:43:59,806 --> 00:44:02,391
bu kötü çocuklar senin.

1101
00:44:02,392 --> 00:44:03,851
Ah, haydi! Tamam aşkım.

1102
00:44:03,852 --> 00:44:05,561
Bu benim için işe yarıyor.
Teşekkür ederim.

1103
00:44:05,562 --> 00:44:06,730
Harika.

1104
00:44:07,731 --> 00:44:09,606
Ah, bırak ben yapayım.

1105
00:44:09,607 --> 00:44:11,735
Öhöm. Tamam aşkım.

1106
00:44:14,696 --> 00:44:17,531
İşte buyurun.

1107
00:44:17,532 --> 00:44:18,324
Ah, senin...

1108
00:44:18,325 --> 00:44:20,452
burada.

1109
00:44:27,000 --> 00:44:29,085
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1110
00:44:32,630 --> 00:44:34,214
Zambak?

1111
00:44:34,215 --> 00:44:36,383
Evet, merhaba. Ah! MERHABA.

1112
00:44:36,384 --> 00:44:38,052
Bak, şaka yaptığını biliyorum

1113
00:44:38,053 --> 00:44:40,262
bütünüyle
peçeden kaçınmaya çalışma olayı,

1114
00:44:40,263 --> 00:44:42,264
ama dürüst ol.

1115
00:44:42,265 --> 00:44:43,599
Sizce herhangi bir şey var mı?

1116
00:44:43,600 --> 00:44:46,269
Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorum
büyülü bir tılsım mı?

1117
00:44:47,395 --> 00:44:49,272
Evet, onun gibi bir şey.

1118
00:44:52,150 --> 00:44:53,609
Peki...

1119
00:44:53,610 --> 00:44:57,863
Matteo'ydu sanırım
bu hayat acımasız...

1120
00:44:57,864 --> 00:45:00,366
ve zor...

1121
00:45:00,367 --> 00:45:02,410
Evet.

1122
00:45:03,870 --> 00:45:08,040
Ama aynı zamanda düşünüyorum
güzellik var...

1123
00:45:08,041 --> 00:45:09,375
ve aşk

1124
00:45:09,376 --> 00:45:12,002
ve etrafımızdaki büyü,

1125
00:45:12,003 --> 00:45:15,465
eğer bir saniyemizi ayırırsak
onu görmek için.

1126
00:45:17,092 --> 00:45:20,552
Bu peçe
az önce bir dükkanda oturuyordum

1127
00:45:20,553 --> 00:45:22,346
Emma'dan önce
ve arkadaşları bunu gördü,

1128
00:45:22,347 --> 00:45:23,555
ve onu gördükleri için,

1129
00:45:23,556 --> 00:45:26,893
onun lütfu
hayatlarının içinden akıyor.

1130
00:45:29,145 --> 00:45:30,854
Yani...

1131
00:45:30,855 --> 00:45:32,564
buna sihir diyebilirsin

1132
00:45:32,565 --> 00:45:34,942
veya... büyü,

1133
00:45:34,943 --> 00:45:38,071
ya da mistisizm ya da...

1134
00:45:39,072 --> 00:45:41,031
önerinin gücü,

1135
00:45:41,032 --> 00:45:43,826
hatta
inanılmaz derecede tesadüfi

1136
00:45:43,827 --> 00:45:46,286
iyi şanslar dizisi,

1137
00:45:46,287 --> 00:45:47,955
ama...

1138
00:45:47,956 --> 00:45:49,790
bunu düşünmeyi tercih ederim

1139
00:45:49,791 --> 00:45:52,335
evren olarak
kendini düzeltiyor...

1140
00:45:53,670 --> 00:45:55,839
en azından beklediğiniz zaman.

1141
00:46:00,135 --> 00:46:02,637
Ve bu muhtemelen çok daha fazlasıdır
duymak istediğinden.

1142
00:46:03,722 --> 00:46:05,806
Peki neden yapmıyorsun?
kapının kilidini aç,

1143
00:46:05,807 --> 00:46:08,559
ve beni dışarı çıkar
bu dantel sarayı mı?

1144
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Elbette.

1145
00:46:11,688 --> 00:46:13,356
Kesinlikle.

1146
00:46:15,233 --> 00:46:17,192
Ne yani, sen de gitmiyor musun?

1147
00:46:17,193 --> 00:46:20,571
Hayır, ben... ben... ben...
geceleri perdeyi topluyor

1148
00:46:20,572 --> 00:46:22,197
ve onu eve götürüyorum
güvende tutmak için,

1149
00:46:22,198 --> 00:46:24,408
sırf çünkü bazı insanlar
alıyorum...

1150
00:46:24,409 --> 00:46:25,451
Aşırı hevesli misiniz?

1151
00:46:25,452 --> 00:46:26,452
Evet.

1152
00:46:27,746 --> 00:46:30,622
Bu... akıllıca.

1153
00:46:30,623 --> 00:46:33,334
Tamam aşkım. Peki, iyi geceler.

1154
00:46:33,335 --> 00:46:34,752
Zambak...?

1155
00:46:34,753 --> 00:46:36,880
Evet, merhaba.

1156
00:46:39,382 --> 00:46:41,133
Bu restoran var

1157
00:46:41,134 --> 00:46:42,676
bu yeni açıldı
sokağın aşağısında,

1158
00:46:42,677 --> 00:46:44,345
ve sahip olduklarını iddia ediyorlar
daha iyi Kübalılar

1159
00:46:44,346 --> 00:46:45,804
Miami'de olduğundan daha fazla.

1160
00:46:45,805 --> 00:46:48,015
Mm, öyle görünüyor
şüpheli bir iddia.

1161
00:46:48,016 --> 00:46:49,433
- Sağ?
- Evet.

1162
00:46:49,434 --> 00:46:50,601
O yüzden bu hafta gidecektim

1163
00:46:50,602 --> 00:46:51,810
ve bakalım yapabilecekler mi
yedekle,

1164
00:46:51,811 --> 00:46:53,937
ve merak ediyorum da...

1165
00:46:53,938 --> 00:46:55,899
benimle gelmek ister misin?

1166
00:46:58,526 --> 00:47:00,277
Tamam aşkım.

1167
00:47:00,278 --> 00:47:01,487
Elbette.

1168
00:47:01,488 --> 00:47:03,197
Tamam aşkım!

1169
00:47:03,198 --> 00:47:04,365
Tamam aşkım.

1170
00:47:04,366 --> 00:47:05,616
Serin.

1171
00:47:05,617 --> 00:47:06,825
Peki, iyi geceler.

1172
00:47:06,826 --> 00:47:08,035
İyi geceler.

1173
00:47:08,036 --> 00:47:09,411
Hoşçakal.

1174
00:47:09,412 --> 00:47:11,414
İyi geceler.

1175
00:47:38,274 --> 00:47:40,693
MERHABA.

1176
00:47:40,694 --> 00:47:42,403
Biliyorum, iki gün oldu.

1177
00:47:42,404 --> 00:47:44,488
Üzgünüm.

1178
00:47:44,489 --> 00:47:46,198
Ve üç gün oldu.

1179
00:47:46,199 --> 00:47:48,450
İyi misin?
Sorun nedir?

1180
00:47:48,451 --> 00:47:50,911
Hiçbir sorun yok.
Gerçekten meşgulüm.

1181
00:47:50,912 --> 00:47:52,162
Satın almıyorum.

1182
00:47:52,163 --> 00:47:54,081
sana gönderdim
Daniel'in üç fotoğrafı.

1183
00:47:54,082 --> 00:47:55,457
Sana iki makale gönderdim

1184
00:47:55,458 --> 00:47:56,834
düşündüm
ilginç bulursun.

1185
00:47:56,835 --> 00:47:58,752
Ve bir bağlantı
sevdiğim bir çift ayakkabıya.

1186
00:47:58,753 --> 00:48:01,255
Ve çok komik bir penguen videosu!

1187
00:48:01,256 --> 00:48:03,757
Tüm penguen videoları
çok komikler.

1188
00:48:03,758 --> 00:48:05,926
<i>Her zaman yanıt veriyorsun,
meşgul olduğunuzda bile.</i>

1189
00:48:05,927 --> 00:48:09,054
<i>Göndermek için her zaman zaman bulursunuz
en azından bir kalp falan.</i>

1190
00:48:09,055 --> 00:48:10,431
Evet, o şeyi yapıyorsun

1191
00:48:10,432 --> 00:48:13,684
nerede belirsizleşiyorsun
bunalmış hissettiğinizde.

1192
00:48:13,685 --> 00:48:15,769
Ne? Ben belirsizleşmiyorum.

1193
00:48:15,770 --> 00:48:17,271
Hayır, aslında öylesin.

1194
00:48:17,272 --> 00:48:19,106
Paolo nerede?
Geri döndü mü?

1195
00:48:19,107 --> 00:48:22,234
Hayır, o hala İtalya'da

1196
00:48:22,235 --> 00:48:24,945
en azından
bir veya iki hafta daha.

1197
00:48:24,946 --> 00:48:26,488
<i>Bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?</i>

1198
00:48:26,489 --> 00:48:27,991
Ah...

1199
00:48:29,451 --> 00:48:31,076
Kapıda birisi var.

1200
00:48:31,077 --> 00:48:32,828
Seni sonra arayacağım mı?

1201
00:48:32,829 --> 00:48:34,330
<i>Bu sefer söz veriyor musun?</i>

1202
00:48:35,832 --> 00:48:37,083
Evet, evet yapacağım.
Söz veriyorum.

1203
00:48:41,504 --> 00:48:42,963
MERHABA.

1204
00:48:42,964 --> 00:48:43,840
Emma di Stefano mu?

1205
00:48:43,841 --> 00:48:44,965
Evet?

1206
00:48:44,966 --> 00:48:46,592
Bu sizin için.

1207
00:48:46,593 --> 00:48:48,218
Pizza sipariş etmedim.

1208
00:48:48,219 --> 00:48:50,637
Tebrikler.
Az önce bedava pizza aldın!

1209
00:48:50,638 --> 00:48:52,515
Teşekkürler.

1210
00:49:21,670 --> 00:49:22,629
Ne yapıyorsun?

1211
00:49:22,630 --> 00:49:24,171
Tanrım.

1212
00:49:24,172 --> 00:49:26,173
Bu hala mı
şu küçük örümcek hakkında mı?

1213
00:49:26,174 --> 00:49:28,008
Az değil.
"Varlıklı".

1214
00:49:28,009 --> 00:49:30,636
Kullandığın kelime
"önemli" idi.

1215
00:49:30,637 --> 00:49:31,845
O çoktan gitti.

1216
00:49:31,846 --> 00:49:33,222
Hey! Harika böceklerden bahsetmişken...

1217
00:49:33,223 --> 00:49:34,515
Bu öyle bir şey değil.

1218
00:49:34,516 --> 00:49:36,642
Hadi şimdi.
Charlotte iyi. Nazik ol.

1219
00:49:36,643 --> 00:49:39,978
Ne olduğuna inanmayacaksın
Bu sabah parkta gördüm...

1220
00:49:39,979 --> 00:49:41,313
Dev bir uğur böceği sürüsü.

1221
00:49:41,314 --> 00:49:42,606
Ah.

1222
00:49:42,607 --> 00:49:43,857
Ne diyorlar biliyor musun?
uğur böceği sürüsü mü?

1223
00:49:43,858 --> 00:49:45,859
Muhtemelen bir "sürü" değildir.

1224
00:49:45,860 --> 00:49:47,111
- Ah.
- Hayır.

1225
00:49:47,112 --> 00:49:48,696
Buna "sevimlilik" diyorlar.

1226
00:49:48,697 --> 00:49:50,322
- Gerçekten mi?
- Buna inanabiliyor musun?

1227
00:49:50,323 --> 00:49:52,449
- "Güzellik" mi?
- "Uğur böceklerinin güzelliği."

1228
00:49:52,450 --> 00:49:53,826
- Ah.
- Biliyorum.

1229
00:49:53,827 --> 00:49:55,035
Bilirsin, bazen

1230
00:49:55,036 --> 00:49:56,537
sorumlu insanlar
şeyleri adlandırmaktan

1231
00:49:56,538 --> 00:49:57,497
gerçekten doğru anlayın.

1232
00:49:57,498 --> 00:49:58,914
Hmm.

1233
00:49:58,915 --> 00:50:02,084
Dün gece bir şey yaptım

1234
00:50:02,085 --> 00:50:04,253
bunu düşünmedim
Ben yapacaktım.

1235
00:50:04,254 --> 00:50:05,963
Yorumların hepsini okudum

1236
00:50:05,964 --> 00:50:07,798
iki videoda
benim hakkımda paylaşım yapmıştın

1237
00:50:07,799 --> 00:50:09,133
Çok hoşlar, değil mi?

1238
00:50:09,134 --> 00:50:11,553
Çoğu oldukça güzeldi.

1239
00:50:14,681 --> 00:50:17,891
Bu yüzden...?

1240
00:50:17,892 --> 00:50:20,519
Peki hangi video
Sırada mıyız?

1241
00:50:20,520 --> 00:50:22,396
Biz değiliz.

1242
00:50:22,397 --> 00:50:24,356
Neden?

1243
00:50:24,357 --> 00:50:25,607
Emma, bu olabilir
bütün bir şey.

1244
00:50:25,608 --> 00:50:27,234
Mini hikayeler.

1245
00:50:27,235 --> 00:50:29,595
Zaten çok fazla görüntülemen var,
ve sen denemiyordun bile.

1246
00:50:30,238 --> 00:50:32,448
Peki bana soruldu
bunlara devam etmemek.

1247
00:50:32,449 --> 00:50:33,408
Kim tarafından? Nancy'den mi?

1248
00:50:33,409 --> 00:50:34,908
Aa.

1249
00:50:34,909 --> 00:50:36,994
Nancy ne zamandan beri
kişisel yaşamınızda bir oylama var mı?

1250
00:50:36,995 --> 00:50:38,412
Gerçekten önemli değil.

1251
00:50:38,413 --> 00:50:41,373
Herkesinki olarak kısa görevim
Favori Sanat Tarihçisi

1252
00:50:41,374 --> 00:50:44,127
resmen bitti ve...

1253
00:50:45,045 --> 00:50:46,837
Bu...

1254
00:50:46,838 --> 00:50:48,005
Bunda ne var?

1255
00:50:48,006 --> 00:50:48,923
O fincandaki Charlotte mu?

1256
00:50:48,924 --> 00:50:51,384
Evet.

1257
00:50:52,427 --> 00:50:53,762
- Masamda mıydı?
- Mm-hmm.

1258
00:50:54,929 --> 00:50:56,013
söylediğini sanıyordum
o çoktan gitmişti.

1259
00:50:56,014 --> 00:50:57,765
Yalan söyledim.

1260
00:50:57,766 --> 00:50:58,932
Bilmek ister misin
tam an

1261
00:50:58,933 --> 00:51:00,017
karar verdim
T.A.'yı istedim. senin için?

1262
00:51:00,018 --> 00:51:01,977
Hayır, ben...

1263
00:51:01,978 --> 00:51:03,979
Sana söyleyeceğim.
Birinci sınıf yılıydı.

1264
00:51:03,980 --> 00:51:05,022
Sen hakkında konuşuyordun

1265
00:51:05,023 --> 00:51:06,774
arasındaki fark
müze sanatı

1266
00:51:06,775 --> 00:51:08,192
ve sanat türü
Her gün önünden geçtiğin,

1267
00:51:08,193 --> 00:51:09,401
ve sen farkına bile varmazsın,

1268
00:51:09,402 --> 00:51:13,322
sanat ve tarih nasıl
o kadar birbirine bağlı ki.

1269
00:51:13,323 --> 00:51:15,908
İçinden geçmenize gerek yok
onları deneyimlemek için bazı müzeler.

1270
00:51:15,909 --> 00:51:17,826
İşte o zaman farkettim
sanatın ne kadar erişilebilir olabileceği,

1271
00:51:17,827 --> 00:51:19,787
nereye bakacağını bilseydin.

1272
00:51:19,788 --> 00:51:21,830
İlham vericiydi.

1273
00:51:21,831 --> 00:51:24,167
İlham veriyordun.

1274
00:51:25,335 --> 00:51:28,421
Ama sanırım zamanı geldi
bütçe toplantınız için.

1275
00:51:29,881 --> 00:51:32,008
Haydi gidelim Charlotte.

1276
00:51:48,191 --> 00:51:51,026
Ve sonra var
Sanat Tarihi bölümü mü?

1277
00:51:51,027 --> 00:51:52,195
Ve sonra... evet.

1278
00:51:53,947 --> 00:51:56,490
Evet, hepsi çok çok
Başarımı kıskanıyorum,

1279
00:51:56,491 --> 00:51:58,117
ama ailelerin nasıl olduğunu bilirsin.

1280
00:51:58,118 --> 00:52:01,620
Ben en küçüğüm
ve ben tek kızım ve...

1281
00:52:01,621 --> 00:52:03,497
tuhaf olan.

1282
00:52:03,498 --> 00:52:05,917
Evet ama hepimiz...
Oldukça iyi anlaşıyoruz.

1283
00:52:07,002 --> 00:52:09,253
Peki karar ne?

1284
00:52:09,254 --> 00:52:11,588
Ah, Cubano'da mı?

1285
00:52:11,589 --> 00:52:13,298
- Mm-hmm.
- Hayır.

1286
00:52:13,299 --> 00:52:14,842
- Hayır mı?
- Hayır, sanmıyorum...

1287
00:52:14,843 --> 00:52:16,135
Üzgünüm.

1288
00:52:16,136 --> 00:52:19,054
Demek istediğim, bu güzel
evden bu kadar uzakta olmak,

1289
00:52:19,055 --> 00:52:21,056
sanki biraz tat gibi
Miami'den yani...

1290
00:52:21,057 --> 00:52:23,183
- Ah.
- Evet, ne düşünüyorsun?

1291
00:52:23,184 --> 00:52:26,478
Peki, bu
ilk Cubano'm,

1292
00:52:26,479 --> 00:52:29,106
yani en iyisi bu
Hiç yaşadım.

1293
00:52:29,107 --> 00:52:30,190
- Hadi!
- Evet.

1294
00:52:30,191 --> 00:52:31,483
Miami'ye hiç gitmedin mi?

1295
00:52:31,484 --> 00:52:33,110
Florida'ya hiç gitmedim.

1296
00:52:33,111 --> 00:52:34,445
Ciddi misin?

1297
00:52:34,446 --> 00:52:36,780
Vay canına, yapmalıyım
bir ara seni alırım.

1298
00:52:36,781 --> 00:52:39,783
Küçük Havana'ya gideceğiz
ve biraz gerçek yiyeceğimiz olacak,

1299
00:52:39,784 --> 00:52:41,076
ve sonra seni götüreceğim
Tabii ki sahile...

1300
00:52:41,077 --> 00:52:42,411
Öhöm.

1301
00:52:42,412 --> 00:52:44,204
Ve sonra dostum
bu tekneyi yeni aldım...

1302
00:52:44,205 --> 00:52:45,748
Ah, konuş benimle
Sen ve Paolo hakkında.

1303
00:52:45,749 --> 00:52:47,082
Nasıl karar verdin

1304
00:52:47,083 --> 00:52:48,723
buraya gelmek
ve onun için çalışmaya başlayayım mı?

1305
00:52:49,919 --> 00:52:52,212
Şey...

1306
00:52:52,213 --> 00:52:53,922
aslında anlatacak pek bir şey yok.

1307
00:52:53,923 --> 00:52:55,884
O sadece... yardıma ihtiyacı vardı, yani.

1308
00:53:20,116 --> 00:53:21,618
Tamam aşkım.

1309
00:53:29,167 --> 00:53:30,627
Cidden?

1310
00:53:36,716 --> 00:53:37,676
Emma.

1311
00:53:37,677 --> 00:53:39,093
- Günaydın.
- Günaydın.

1312
00:53:39,094 --> 00:53:40,594
merak ediyordum
eğer beni bekleseydin?

1313
00:53:40,595 --> 00:53:42,763
bir şey var
Seninle tartışmak isterim.

1314
00:53:42,764 --> 00:53:44,682
Elbette.

1315
00:53:44,683 --> 00:53:46,976
Alabilir miyim?
siyah bir kahve lütfen?

1316
00:53:48,853 --> 00:53:51,605
Yani temelde
350'de 20 dakika,

1317
00:53:51,606 --> 00:53:53,941
ve sonra onları sırlıyorsun
soğuduktan sonra.

1318
00:53:53,942 --> 00:53:55,275
Kulağa çok lezzetli geliyor.

1319
00:53:55,276 --> 00:53:56,652
Mm!
Torunlar onları çok seviyor.

1320
00:53:56,653 --> 00:53:57,820
Mm-hmm.

1321
00:53:57,821 --> 00:53:59,822
Nancy...

1322
00:53:59,823 --> 00:54:02,950
öyle hissediyorum
bir şeyden kaçıyor olabilirsiniz.

1323
00:54:02,951 --> 00:54:04,576
Evet, öyleyim.

1324
00:54:04,577 --> 00:54:06,161
Şey...

1325
00:54:06,162 --> 00:54:08,372
bu zor bir konu
hitap etmek,

1326
00:54:08,373 --> 00:54:10,290
özellikle başka bir kadınla.

1327
00:54:10,291 --> 00:54:12,711
Emma, ben her zaman
tarzınızdan keyif aldım.

1328
00:54:14,129 --> 00:54:15,796
Benim tarzım mı?

1329
00:54:15,797 --> 00:54:17,089
Evet, giyim zevkiniz...
Parlak renkler.

1330
00:54:17,090 --> 00:54:18,340
Ah.

1331
00:54:18,341 --> 00:54:20,134
Her zaman benziyorsun

1332
00:54:20,135 --> 00:54:21,593
Andy Warhol ve Georgia O'Keeffe

1333
00:54:21,594 --> 00:54:23,470
gidiyor
birlikte bir Holi festivaline,

1334
00:54:23,471 --> 00:54:25,305
ama şunu bilmelisin,

1335
00:54:25,306 --> 00:54:26,473
bu sadece değil
uygun bir görünüm

1336
00:54:26,474 --> 00:54:28,183
Bölüm Başkanı için.

1337
00:54:28,184 --> 00:54:30,102
Şimdi benimle tartışmadan önce,

1338
00:54:30,103 --> 00:54:31,895
Ben... umrumda değil
diğer bölümler hakkında.

1339
00:54:31,896 --> 00:54:34,648
Bölümümüzle ilgileniyorum
ve sunduğumuz görüntü,

1340
00:54:34,649 --> 00:54:36,650
ve eğer biz olacaksak
ciddiye alındı...

1341
00:54:36,651 --> 00:54:39,945
Sanat Tarihi var
zaten zorlu bir mücadele.

1342
00:54:39,946 --> 00:54:42,489
İşleri zorlaştırmayalım
olması gerekenden.

1343
00:54:42,490 --> 00:54:43,408
Aa.

1344
00:54:43,409 --> 00:54:44,825
Mm, iyi konuşma!

1345
00:54:44,826 --> 00:54:45,994
Mm-hmm.

1346
00:54:47,871 --> 00:54:49,831
Gününüzün tadını çıkarın.

1347
00:54:56,379 --> 00:54:58,380
Tamam, evet.

1348
00:54:58,381 --> 00:55:00,507
Sözleşmeleri göndereceğim
bu sabah onun yanına gittim.

1349
00:55:00,508 --> 00:55:02,092
<i>Bravo. Güzel.</i>

1350
00:55:02,093 --> 00:55:04,012
Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var.

1351
00:55:05,430 --> 00:55:06,972
Gerçekten mi?

1352
00:55:06,973 --> 00:55:08,058
Tamam aşkım.

1353
00:55:13,813 --> 00:55:15,397
inanamıyorum

1354
00:55:15,398 --> 00:55:16,982
beni işe aldın
suç hayatına.

1355
00:55:16,983 --> 00:55:18,192
Bu kırılıyor ve giriyor.

1356
00:55:18,193 --> 00:55:19,860
"Kırılma" yok.

1357
00:55:19,861 --> 00:55:21,904
Paolo bana anahtarın nerede olduğunu söyledi
ve kodun ne olduğu.

1358
00:55:21,905 --> 00:55:22,988
Sadece "giriyoruz".

1359
00:55:22,989 --> 00:55:25,115
Kim saklıyor bile
saksının altındaki anahtar mı?

1360
00:55:25,116 --> 00:55:26,200
Paolo'yu mu?

1361
00:55:26,201 --> 00:55:28,745
Hadi.

1362
00:55:30,580 --> 00:55:32,289
Ne kadar zamanımız var?

1363
00:55:32,290 --> 00:55:35,042
20 dakika
dersi bitene kadar

1364
00:55:35,043 --> 00:55:36,460
ofisinde beş dakika,

1365
00:55:36,461 --> 00:55:38,003
Eve yürümesi için 10 dakika,
eğer kimse onu yakalayamazsa.

1366
00:55:38,004 --> 00:55:39,254
Yani penceremiz 35 dakika.

1367
00:55:39,255 --> 00:55:41,256
Tamam aşkım.

1368
00:55:41,257 --> 00:55:43,677
Buradan başla,
ve ben de geri döneceğim.

1369
00:56:09,911 --> 00:56:12,079
Tamam, arka bahçe bitti.

1370
00:56:12,080 --> 00:56:14,665
Bu harika görünüyor.

1371
00:56:14,666 --> 00:56:16,584
- Haydi buradan çıkalım.
- Evet, tamam.

1372
00:56:23,633 --> 00:56:24,842
- Bekle-bekle-bekle!
- Ne?

1373
00:56:24,843 --> 00:56:26,010
Müzik.

1374
00:56:26,011 --> 00:56:28,054
Yürü! Yürü! Yürü!

1375
00:56:35,979 --> 00:56:37,856
Her şey açık.

1376
00:56:42,444 --> 00:56:43,987
Yürü! Yürü! Yürü.

1377
00:56:49,659 --> 00:56:51,201
Sadece normal yürü!
Kendin ol!

1378
00:56:51,202 --> 00:56:52,327
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1379
00:56:52,328 --> 00:56:53,568
Bunlar iki farklı şey!

1380
00:56:55,832 --> 00:56:57,834
Vay!

1381
00:57:03,631 --> 00:57:05,216
- Ah!
- Şşşt, şşt, şşt!

1382
00:57:07,177 --> 00:57:08,677
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1383
00:57:08,678 --> 00:57:10,555
Tamam aşkım.

1384
00:57:19,356 --> 00:57:21,524
Merhaba?

1385
00:57:34,954 --> 00:57:36,080
Elbette.

1386
00:57:36,081 --> 00:57:38,832
Peki sırada ne var
bizim suç çılgınlığımız mı?

1387
00:57:38,833 --> 00:57:40,000
Yakınlarda bir kanat yeri var.

1388
00:57:40,001 --> 00:57:41,710
Sen hakkında konuşuyorsun
Kanatların Efendisi mi?

1389
00:57:41,711 --> 00:57:42,753
- Evet!
- İmzalamanız gereken yer

1390
00:57:42,754 --> 00:57:44,463
feragat
baharatlı sipariş edersen?

1391
00:57:44,464 --> 00:57:45,839
Evet. İşte bu, evet.

1392
00:57:45,840 --> 00:57:48,134
Gidip biraz hasar vermek istiyorsun,
esas olarak kendimize?

1393
00:57:50,387 --> 00:57:52,096
Şey...

1394
00:57:52,097 --> 00:57:53,222
ne biliyor musun?

1395
00:57:53,223 --> 00:57:56,642
Ben... Üzgünüm.
Gitmek zorundayım.

1396
00:57:56,643 --> 00:57:59,228
Ama iyi eğlenceler.

1397
00:57:59,229 --> 00:58:01,355
ve şunu hatırla...

1398
00:58:01,356 --> 00:58:04,233
soğuk süt
ısınmaya yardımcı olur. Hah!

1399
00:58:04,234 --> 00:58:05,819
Sen... Emin misin?

1400
00:58:54,701 --> 00:58:56,952
<i>Scusi, sinyorina?</i>

1401
00:58:56,953 --> 00:58:59,496
<i>Paolo!</i>

1402
00:58:59,497 --> 00:59:01,248
Bu koltuk dolu mu?

1403
00:59:01,249 --> 00:59:04,418
Ah, bu koltuk mu? Şey...

1404
00:59:04,419 --> 00:59:07,796
peki, göremiyorum
etraftaki diğer masalar,

1405
00:59:07,797 --> 00:59:10,383
yani evet, buraya oturabilirsin.

1406
00:59:11,634 --> 00:59:13,469
Her ne kadar...

1407
00:59:13,470 --> 00:59:16,305
bana tanıdık geliyorsun

1408
00:59:16,306 --> 00:59:17,598
Beni mi takip ediyordun?

1409
00:59:17,599 --> 00:59:19,933
Hayır ama bunu çok anlıyorum.

1410
00:59:19,934 --> 00:59:21,852
Anlıyorum.

1411
00:59:21,853 --> 00:59:23,562
<i>Şanslıydın
bu tabloyu almak için</i>

1412
00:59:23,563 --> 00:59:24,730
<i>suyun hemen yanında.</i>

1413
00:59:24,731 --> 00:59:26,649
<i>Venedik'te bu kolay değil.</i>

1414
00:59:28,276 --> 00:59:30,278
Evet, çok güzel.

1415
00:59:33,323 --> 00:59:34,573
<i>Ben...</i>

1416
00:59:34,574 --> 00:59:36,116
senin için döker misin?

1417
00:59:36,117 --> 00:59:37,743
Hayır, teşekkür ederim.

1418
00:59:37,744 --> 00:59:39,329
Sanırım yapabilirim.

1419
00:59:43,667 --> 00:59:45,292
Peki neye kadeh kaldırıyoruz?

1420
00:59:45,293 --> 00:59:46,543
<i>Çok seviyorum.</i>

1421
00:59:46,544 --> 00:59:48,295
<i>Sevmek!</i>

1422
00:59:48,296 --> 00:59:51,049
<i>Sevmek.</i>

1423
00:59:53,802 --> 00:59:55,052
<i>Ve söyle bana,</i>

1424
00:59:55,053 --> 00:59:56,387
efendim,

1425
00:59:56,388 --> 00:59:57,471
aşık mısın?

1426
00:59:57,472 --> 01:00:00,849
Si. Çok öyle.

1427
01:00:00,850 --> 01:00:04,436
O çok şanslı bir kadın.

1428
01:00:04,437 --> 01:00:05,854
Hayır, şanslıyım...

1429
01:00:05,855 --> 01:00:08,232
<i>ve enfes bir zevki var</i>

1430
01:00:08,233 --> 01:00:10,984
<i>hariç
şüpheli bir konum</i>

1431
01:00:10,985 --> 01:00:12,946
<i>pizzada.</i>

1432
01:00:22,455 --> 01:00:23,872
- Merhaba.
- Hey.

1433
01:00:23,873 --> 01:00:25,249
Yani...

1434
01:00:25,250 --> 01:00:28,086
Çok güzel bir randevum vardı
dün gece kocamla birlikte.

1435
01:00:29,546 --> 01:00:32,840
Bana haber verdi
yerel bir ajanı vardı,

1436
01:00:32,841 --> 01:00:35,718
o yüzden sadece gelmek istedim
ve teşekkür ederim deyin.

1437
01:00:35,719 --> 01:00:37,344
Bilmiyorum
neden bahsediyorsun,

1438
01:00:37,345 --> 01:00:39,179
ama rica ederim.

1439
01:00:39,180 --> 01:00:42,016
Onu özlediğini biliyorum.
ama yakında evde olacak.

1440
01:00:42,017 --> 01:00:44,018
Merhaba Emma?

1441
01:00:44,019 --> 01:00:47,397
Sana bir soru sorabilir miyim?

1442
01:00:49,149 --> 01:00:50,817
Lily hakkında mı?

1443
01:00:51,943 --> 01:00:53,235
Elbette.

1444
01:00:53,236 --> 01:00:54,695
Tamam aşkım.

1445
01:00:54,696 --> 01:00:58,407
Yani... Ondan hoşlanıyorum.

1446
01:00:58,408 --> 01:01:01,285
Ve birkaç kez dışarı çıktık,

1447
01:01:01,286 --> 01:01:03,162
biraz hafif yaptım
zorla girme...

1448
01:01:03,163 --> 01:01:04,288
Ah, öyle mi yaptın?

1449
01:01:04,289 --> 01:01:06,165
Birazcık,

1450
01:01:06,166 --> 01:01:08,667
ama sanki çıktık,
eğleniyoruz,

1451
01:01:08,668 --> 01:01:10,336
konuşuyoruz, bağlanıyoruz,

1452
01:01:10,337 --> 01:01:13,547
ve sonra birdenbire,
bu duvarları yıkıyor.

1453
01:01:13,548 --> 01:01:14,965
Evet.

1454
01:01:14,966 --> 01:01:17,926
Ve bahsettiğini biliyorum
Geçen gün "Charlotte".

1455
01:01:17,927 --> 01:01:20,179
Charlotte kız arkadaşın mı?

1456
01:01:20,180 --> 01:01:22,806
Ya da eski kız arkadaşın
ya da öyle birisi...

1457
01:01:22,807 --> 01:01:25,559
Hayır, Charlotte'un
örümcekler için kullandığı kod kelime.

1458
01:01:25,560 --> 01:01:27,227
Örümcekler için mi?

1459
01:01:27,228 --> 01:01:28,312
Mm-hmm.

1460
01:01:28,313 --> 01:01:29,730
Lily'e gerçekten bayılıyorum.

1461
01:01:29,731 --> 01:01:31,857
ve hiçbir şey
beni daha mutlu ederdi

1462
01:01:31,858 --> 01:01:33,192
ikinizi bir arada görmektense

1463
01:01:33,193 --> 01:01:36,029
ama gerçekten düşünüyorum
onunla konuşman yeterli.

1464
01:01:37,739 --> 01:01:39,073
Ama sana söyleyeceğim,

1465
01:01:39,074 --> 01:01:41,575
sık sık gittiğini
Grove Rock Park'a

1466
01:01:41,576 --> 01:01:44,578
sabahları.

1467
01:01:44,579 --> 01:01:46,456
- Tamam, teşekkür ederim.
- Ne olursa olsun.

1468
01:01:48,917 --> 01:01:51,335
Hızlı soru.

1469
01:01:51,336 --> 01:01:53,754
İnsanlar hâlâ geliyor mu?
sadece perdeyi görmek için mi?

1470
01:01:53,755 --> 01:01:55,589
Ah evet. Onu seviyorlar.

1471
01:01:55,590 --> 01:01:58,009
Herkes onu satın almak istiyor,
veya kiralayın.

1472
01:02:08,103 --> 01:02:09,395
MERHABA.

1473
01:02:09,396 --> 01:02:11,605
<i>Ciao, aşkım.</i>

1474
01:02:11,606 --> 01:02:13,190
Akşam yemeği yedin mi?

1475
01:02:13,191 --> 01:02:14,274
Henüz değil.

1476
01:02:14,275 --> 01:02:15,734
Şey...

1477
01:02:15,735 --> 01:02:17,277
sana bir şey sormak istiyorum

1478
01:02:17,278 --> 01:02:19,071
ve seni istiyorum
bana gerçeği söylemek için.

1479
01:02:19,072 --> 01:02:20,406
Elbette.

1480
01:02:20,407 --> 01:02:21,366
<i>Mağazanın durumu nasıl?</i>

1481
01:02:21,367 --> 01:02:23,992
Henüz erken.

1482
01:02:23,993 --> 01:02:26,954
ama içeri girmek
ABD pazarı zorlu geçti

1483
01:02:26,955 --> 01:02:29,581
<i>ama dürüst olmak gerekirse,
rakamlarımız iyi görünüyor</i>

1484
01:02:29,582 --> 01:02:31,333
<i>'çünkü
küçük satışlar.</i>

1485
01:02:31,334 --> 01:02:34,169
Tamam, yani istiyorum
yanından bir şey geçirmek.

1486
01:02:34,170 --> 01:02:36,463
Bu gerçekten kötü bir fikir.
ve bunu bana söylemene ihtiyacım var.

1487
01:02:36,464 --> 01:02:38,382
Bu gerçekten kötü bir fikir.

1488
01:02:38,383 --> 01:02:41,093
HAYIR! Önce dinlemelisin
o zaman bana söyleyebilirsin.

1489
01:02:41,094 --> 01:02:42,553
Tamam aşkım.

1490
01:02:42,554 --> 01:02:46,015
Yani, arıyordum
Lily'nin çektiği tüm fotoğraflarda

1491
01:02:46,016 --> 01:02:48,726
peçeyi kontrol eden insanlar
açılış gecesinde.

1492
01:02:48,727 --> 01:02:52,312
İnsanlar böyle
her gün mağazaya gelin.

1493
01:02:52,313 --> 01:02:53,647
<i>Evet.</i>

1494
01:02:53,648 --> 01:02:55,107
Stefano Hanesi'ni biliyoruz

1495
01:02:55,108 --> 01:02:57,151
Arianna'nın perdesini orijinal olarak yarattı.

1496
01:02:57,152 --> 01:02:59,737
Yani siz sahibisiniz
tasarımın tüm hakları.

1497
01:02:59,738 --> 01:03:01,780
Ya...

1498
01:03:01,781 --> 01:03:04,658
kopyalar oluşturmaya başladınız
Arianna'nın peçesinden mi?

1499
01:03:04,659 --> 01:03:06,952
Hmm.

1500
01:03:06,953 --> 01:03:08,871
<i>Bu klasik bir
güzel tasarım.</i>

1501
01:03:08,872 --> 01:03:10,831
Bu yüzden
Avery başlangıçta bunu fark etti.

1502
01:03:10,832 --> 01:03:13,000
Yani insanların bunu isteyeceğini düşünüyorum.

1503
01:03:13,001 --> 01:03:14,752
yapmasalar bile
tarihi biliyorum.

1504
01:03:14,753 --> 01:03:17,463
Tamam, devam et.

1505
01:03:17,464 --> 01:03:20,424
Ve düşünenler için
peçe özeldir,

1506
01:03:20,425 --> 01:03:22,426
bilecek olsalar bile
bir kopya satın alıyorlar

1507
01:03:22,427 --> 01:03:24,720
ve sahip değil
aynı efsane eklenmiş,

1508
01:03:24,721 --> 01:03:26,388
sanırım belki
yine de isteyecekler

1509
01:03:26,389 --> 01:03:29,224
planlamamış olsalar bile
yakın zamanda evlenmek.

1510
01:03:29,225 --> 01:03:31,643
Kim duvak alır
ya evlenmiyorlarsa?

1511
01:03:31,644 --> 01:03:32,937
Peki...

1512
01:03:34,356 --> 01:03:36,440
Elbette. Boş ver.

1513
01:03:36,441 --> 01:03:38,859
<i>Ve yapabileceğimizi düşündüm
hatta özelleştirin</i>

1514
01:03:38,860 --> 01:03:40,861
<i>baş harfleriyle,
tıpkı orijinali gibi</i>

1515
01:03:40,862 --> 01:03:44,282
ve onu arayabilirsin
"Arianna".

1516
01:03:45,742 --> 01:03:47,619
Arianna...

1517
01:03:48,912 --> 01:03:51,288
Bence harika.

1518
01:03:51,289 --> 01:03:54,208
<i>Bunu Sophia'ya sorayım
pazarlama açısından.</i>

1519
01:03:54,209 --> 01:03:55,751
O kelime neydi?
az önce mi söyledin?

1520
01:03:55,752 --> 01:03:57,795
Kardeşim... "B" ile mi başladı?

1521
01:03:57,796 --> 01:03:59,546
Hangisi?

1522
01:03:59,547 --> 01:04:01,840
"Harika" mıydı?

1523
01:04:01,841 --> 01:04:03,425
Sanırım bu...
Sanırım buydu.

1524
01:04:03,426 --> 01:04:05,177
<i>Hatırlamıyorum.</i>

1525
01:04:05,178 --> 01:04:06,596
Hayır, hayır, hayır
Sanırım hatırlıyorsun.

1526
01:04:08,098 --> 01:04:10,391
Hey! yazıların üzerinden geçtim
seminer dersiniz için,

1527
01:04:10,392 --> 01:04:11,558
ve emin değildim
bunlardan birkaçı hakkında,

1528
01:04:11,559 --> 01:04:12,726
yani bir dakikan olduğunda,

1529
01:04:12,727 --> 01:04:14,144
emin olabilir misin
notlarıma katılıyor musun?

1530
01:04:14,145 --> 01:04:15,438
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

1531
01:04:17,774 --> 01:04:19,441
İyi misin?

1532
01:04:19,442 --> 01:04:21,235
Biri mi öldü?

1533
01:04:21,236 --> 01:04:23,737
Hayır. Neden?

1534
01:04:23,738 --> 01:04:25,155
Çünkü üzgün görünüyorsun

1535
01:04:25,156 --> 01:04:28,075
ve giyinmişsin
bir cenaze için.

1536
01:04:28,076 --> 01:04:31,787
Hayır, giyindim
istediğim iş için.

1537
01:04:31,788 --> 01:04:33,372
olmak istiyorsun
savunma avukatı mı?

1538
01:04:33,373 --> 01:04:34,749
Çok komik.

1539
01:04:35,917 --> 01:04:38,085
seninle konuşabilir miyim
videolar hakkında?

1540
01:04:38,086 --> 01:04:40,462
Onları indirmem mi gerekiyor?
Sorun değil. Anladım.

1541
01:04:40,463 --> 01:04:42,214
şaşırdım
bundan kurtulduğunu

1542
01:04:42,215 --> 01:04:43,424
senin yaptığın sürece.

1543
01:04:43,425 --> 01:04:45,551
Hayır, hayır, hayır, hayır. Onları bırak.
Sorun değil.

1544
01:04:45,552 --> 01:04:47,303
Tamam aşkım.

1545
01:04:48,221 --> 01:04:50,056
sana sormak istedim...

1546
01:04:52,434 --> 01:04:55,102
gerçekten inanıyor musun
bu videolar bir yoldur

1547
01:04:55,103 --> 01:04:57,271
insanların ilgisini çekmek için
gündelik sanatta mı?

1548
01:04:57,272 --> 01:04:58,439
Yapıyorum

1549
01:04:58,440 --> 01:04:59,857
ve düşünüyordum ki,

1550
01:04:59,858 --> 01:05:01,275
bir dersi hatırlıyor musun
Nereden bahsettin

1551
01:05:01,276 --> 01:05:03,861
Chicago'daki Dünya Fuarı
... ne zaman?

1552
01:05:03,862 --> 01:05:05,404
- 1893.
- 1893!

1553
01:05:05,405 --> 01:05:07,281
Ve Beyaz Şehir'i inşa ettiler
sergiler için,

1554
01:05:07,282 --> 01:05:09,283
ama tasarlamadılar
binalar dayanacak mı?

1555
01:05:09,284 --> 01:05:10,617
Doğru ama eğer biliyorsan
nereye bakılacağı,

1556
01:05:10,618 --> 01:05:12,202
hala onun parçaları var
Chicago'nun her yerinde.

1557
01:05:12,203 --> 01:05:14,496
Kesinlikle!
Bu günlük sanattır.

1558
01:05:14,497 --> 01:05:16,248
Daha çok video çekebilirdik.

1559
01:05:16,249 --> 01:05:17,249
Daha çok video yapabiliriz...

1560
01:05:17,250 --> 01:05:20,127
ama böyle giyinemezsin

1561
01:05:20,128 --> 01:05:22,296
"Herkesin Favorisi
Cenaze Müdürü".

1562
01:05:22,297 --> 01:05:23,881
Tamam aşkım.

1563
01:05:23,882 --> 01:05:25,632
Bu fikir gerçekten hoşuma gitti...

1564
01:05:25,633 --> 01:05:27,092
Mm-hmm.

1565
01:05:27,093 --> 01:05:28,802
Ama Nancy'nin bunu yapmadığını biliyorum.

1566
01:05:28,803 --> 01:05:30,471
Peki size sorum şu...

1567
01:05:30,472 --> 01:05:32,348
eğer karar verirsem
daha fazla video çekmek için...

1568
01:05:32,349 --> 01:05:33,183
Mm-hmm?

1569
01:05:33,184 --> 01:05:34,517
- İçeride misin?
- Ben varım.

1570
01:05:35,643 --> 01:05:36,643
Bunu düşünebilirsiniz.

1571
01:05:36,644 --> 01:05:37,811
Ben varım!

1572
01:05:37,812 --> 01:05:39,646
Hemen karar vermenize gerek yok.

1573
01:05:39,647 --> 01:05:41,607
Ben varım! Ben varım!

1574
01:05:41,608 --> 01:05:43,025
Bırakın marine etsin.

1575
01:05:43,026 --> 01:05:45,278
Üç saniye sürdüm,
ve görünüşe göre ben de varım.

1576
01:05:55,372 --> 01:05:56,830
Merhaba.

1577
01:05:56,831 --> 01:05:58,582
Tam da eve gitmek üzereydim.

1578
01:05:58,583 --> 01:05:59,708
<i>Seni tutmayacağım.</i>

1579
01:05:59,709 --> 01:06:02,336
Az önce Sophia'yla konuştum
fikrin hakkında.

1580
01:06:02,337 --> 01:06:04,213
<i>Bir deneme çalışması yapıp göreceğiz.</i>

1581
01:06:04,214 --> 01:06:06,048
Yani...

1582
01:06:06,049 --> 01:06:07,424
<i>Bu gece için planların neler?</i>

1583
01:06:07,425 --> 01:06:10,177
Ben de yapacaktım
çevrimiçi sohbet yemeklerimden biri

1584
01:06:10,178 --> 01:06:11,679
Tracy ve Avery ile birlikte.

1585
01:06:11,680 --> 01:06:14,848
Gerçekten onlarla konuşmadım
bir haftadan fazla bir süredir.

1586
01:06:14,849 --> 01:06:16,767
Ah! <i>Mama mia...</i>
Bütün bir hafta mı?

1587
01:06:16,768 --> 01:06:19,978
Bu bizim için uzun bir süre.

1588
01:06:19,979 --> 01:06:23,023
Ve uzun zamanlardan bahsetmişken...

1589
01:06:23,024 --> 01:06:25,193
eve ne zaman geliyorsun?

1590
01:06:26,152 --> 01:06:27,570
Çok uzun değil.

1591
01:06:29,030 --> 01:06:31,282
Bu...

1592
01:06:32,909 --> 01:06:34,661
Gitmem lazım.

1593
01:06:37,038 --> 01:06:38,706
Emma mı?

1594
01:06:38,707 --> 01:06:41,084
<i>Hemen.</i>

1595
01:06:56,891 --> 01:06:58,684
Sonunda! Açlıktan ölüyoruz.

1596
01:06:58,685 --> 01:07:00,644
Karnımızı unutuyorsun
Doğu Yakası saatine göredir.

1597
01:07:00,645 --> 01:07:03,313
Burada ne yapıyorsun?

1598
01:07:03,314 --> 01:07:05,065
Peki, yapmaya başladın
yine o belirsiz şey...

1599
01:07:05,066 --> 01:07:06,525
Bu yüzden gece için uçtuk.

1600
01:07:06,526 --> 01:07:07,860
Biz gibi hissettik
belki bize ihtiyacın vardı.

1601
01:07:07,861 --> 01:07:09,237
Ah!

1602
01:07:10,947 --> 01:07:12,741
Gerçekten istiyorum.

1603
01:07:19,539 --> 01:07:20,707
Biri mi öldü?

1604
01:07:22,792 --> 01:07:24,127
Ben öyle düşünmüyorum.

1605
01:07:28,256 --> 01:07:31,216
Ve sonra,
Bir nevi ona kapattım.

1606
01:07:31,217 --> 01:07:32,677
Bu benim en güzel anım değildi.

1607
01:07:33,845 --> 01:07:36,263
Tamam, peki,
bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

1608
01:07:36,264 --> 01:07:38,140
sadece hayal edebiliyorum
bu ne kadar zor,

1609
01:07:38,141 --> 01:07:40,559
ama siz beyler
birlikte çok ama çok iyiyiz.

1610
01:07:40,560 --> 01:07:42,478
Demek istediğim, olması gerekiyor
ileriye doğru bir yol.

1611
01:07:42,479 --> 01:07:43,937
Biliyorum.

1612
01:07:43,938 --> 01:07:45,773
Bu kulağa çılgınca gelecek.

1613
01:07:45,774 --> 01:07:48,359
çünkü ben kadınım
New York'u asla terk etmeyecek olan,

1614
01:07:48,360 --> 01:07:51,945
ve muhtemelen,
bu benim için oldukça ikiyüzlü bir davranış

1615
01:07:51,946 --> 01:07:54,698
ama neden Chicago'da kalalım ki?

1616
01:07:54,699 --> 01:07:57,451
Yani ailen...
Ailen Florida'ya taşındı.

1617
01:07:57,452 --> 01:08:00,913
İtalya'yı seviyorsun,
Paolo'nun bütün ailesini seviyorsun.

1618
01:08:00,914 --> 01:08:02,206
Eğer orada olsaydın,

1619
01:08:02,207 --> 01:08:04,375
bir milyonun olurdu
Bebek bakıcılarının hepsi sıraya girdi.

1620
01:08:04,376 --> 01:08:05,626
Ah, yapabilirim

1621
01:08:05,627 --> 01:08:07,252
önemine ortak imza
bu son noktadan.

1622
01:08:07,253 --> 01:08:08,588
Son derece önemli.

1623
01:08:09,631 --> 01:08:12,383
Peki seni tutan ne?
Chicago'da mı?

1624
01:08:12,384 --> 01:08:14,468
Benim işim.

1625
01:08:14,469 --> 01:08:18,348
çok çalıştım
bulunduğum yere ulaşmak için ve...

1626
01:08:19,683 --> 01:08:23,687
sanki Paolo'nunmuş gibi hissettiriyor
işini bana tercih ediyor.

1627
01:08:25,897 --> 01:08:28,273
Ah.

1628
01:08:28,274 --> 01:08:29,943
bu bir nevi
ne yapıyorum, ha?

1629
01:08:31,319 --> 01:08:33,863
İşimi Paolo'ya tercih ediyorum.

1630
01:08:35,990 --> 01:08:38,450
Biraz.

1631
01:08:38,451 --> 01:08:40,828
Sana bir soru sorabilir miyim?

1632
01:08:40,829 --> 01:08:42,496
Evlendikten sonra,

1633
01:08:42,497 --> 01:08:46,042
herhangi bir şeyi değiştirdin mi
Beş yıllık planınızda mı?

1634
01:08:47,669 --> 01:08:49,586
Hayır, pek değil.

1635
01:08:49,587 --> 01:08:52,089
Tamam, işte bu
bir nevi nokta.

1636
01:08:52,090 --> 01:08:54,341
Onun hedefleri var,
ve seninki var,

1637
01:08:54,342 --> 01:08:56,928
ama nedir o
siz bir çift olarak ne istiyorsunuz?

1638
01:08:59,097 --> 01:09:01,015
Seni sevdiğimizi biliyorsun

1639
01:09:01,016 --> 01:09:03,934
ve hayret içindeyiz
kararlılığınızdan.

1640
01:09:03,935 --> 01:09:05,853
Çok etkileyici.

1641
01:09:05,854 --> 01:09:10,357
ama kararlar veriyorsun
artık iki kişi için, biliyor musun?

1642
01:09:10,358 --> 01:09:12,693
Ve sorun değil
bir şeyi istememek

1643
01:09:12,694 --> 01:09:15,195
çünkü sende bir şey var
ya da birisi,

1644
01:09:15,196 --> 01:09:17,240
daha fazlasını istiyorsun.

1645
01:09:20,076 --> 01:09:22,369
Toplantılardan gerçekten nefret ediyorum.

1646
01:09:22,370 --> 01:09:25,040
Ah! Biliyoruz. Biliyoruz.

1647
01:09:26,583 --> 01:09:28,334
Ve sonra Nancy verdi... ne zaman
giriş dersimi hediye etti

1648
01:09:28,335 --> 01:09:29,877
Ağlamak istedim.

1649
01:09:29,878 --> 01:09:31,628
Ve videolarım...

1650
01:09:31,629 --> 01:09:32,464
Çok iyiler!

1651
01:09:32,465 --> 01:09:34,006
Sağ? Ben de öyle düşünüyorum.

1652
01:09:34,007 --> 01:09:36,425
Bu Emma'nın en önemli şeyi
Gerçekten bunu yaptığını görmüştüm.

1653
01:09:36,426 --> 01:09:37,385
Durmadan.

1654
01:09:37,386 --> 01:09:40,220
Yapamam... Yapamam...

1655
01:09:40,221 --> 01:09:41,347
Nasıl olmalıyım?
Nancy'ye söylemek gerekirse,

1656
01:09:41,348 --> 01:09:43,223
"Ah, şaka yapıyorum"

1657
01:09:43,224 --> 01:09:45,893
yaptığı onca şeyden sonra
beni bu işe hazırlamak için.

1658
01:09:45,894 --> 01:09:48,103
Emma mı? Yapabilirsiniz.

1659
01:09:48,104 --> 01:09:50,857
Ona "hayır" diyebilirsin.

1660
01:09:57,947 --> 01:09:59,406
Geri döndüm!

1661
01:09:59,407 --> 01:10:01,867
Ah! için çok üzgünüm
paket kahve.

1662
01:10:01,868 --> 01:10:04,119
Makinem ele geçirildi.

1663
01:10:04,120 --> 01:10:06,789
Nonna'nın dantelleri çok güzel.

1664
01:10:06,790 --> 01:10:08,666
- Aah. Değil mi?
- Evet.

1665
01:10:08,667 --> 01:10:10,209
Sadece unutmaya devam ediyorum
onu giymek.

1666
01:10:10,210 --> 01:10:11,460
- Teşekkür ederim.
- Şuna bak.

1667
01:10:11,461 --> 01:10:13,212
Biraz işlemeli var
"Emma" için "E".

1668
01:10:13,213 --> 01:10:15,464
Ne? Bunu hiç görmedim!

1669
01:10:15,465 --> 01:10:16,590
O en tatlısı.

1670
01:10:16,591 --> 01:10:18,008
- Gerçekten öyle.
- Teşekkür ederim.

1671
01:10:18,009 --> 01:10:19,259
- Rica ederim.
- Çok güzel.

1672
01:10:19,260 --> 01:10:21,387
Hayır, siz çocuklar.
Araba burada.

1673
01:10:21,388 --> 01:10:22,930
Ah, hayır! Çoktan?

1674
01:10:22,931 --> 01:10:24,390
Evet.

1675
01:10:24,391 --> 01:10:25,891
Şöyle olduğunu düşündüm:
15 dakika dışarıda,

1676
01:10:25,892 --> 01:10:27,267
ama burada.

1677
01:10:27,268 --> 01:10:28,519
inanamıyorum
Sadece bir geceliğine dışarı çıktın.

1678
01:10:28,520 --> 01:10:29,437
- Seni seviyorum.
- Her zaman.

1679
01:10:29,438 --> 01:10:30,813
Bize ihtiyacın vardı, biz de geldik.

1680
01:10:30,814 --> 01:10:32,147
Evet, yaptığımız bu.

1681
01:10:32,148 --> 01:10:33,482
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1682
01:10:33,483 --> 01:10:34,483
Tamam, gitmemiz lazım.

1683
01:10:34,484 --> 01:10:35,609
- Puanım...
- Tamam.

1684
01:10:35,610 --> 01:10:36,694
Bunlardan bazılarını alabilir miyiz?
yol için mi?

1685
01:10:36,695 --> 01:10:37,778
Ah, hepsini al.

1686
01:10:37,779 --> 01:10:39,113
- Avery.
- Seni seviyorum.

1687
01:10:39,114 --> 01:10:41,157
Tamam, dökülme yok
arabada ama. Tamam aşkım?

1688
01:10:49,874 --> 01:10:50,958
MERHABA.

1689
01:10:50,959 --> 01:10:51,918
Ah!

1690
01:10:51,918 --> 01:10:52,877
Şey...

1691
01:10:52,878 --> 01:10:54,920
ah... vah.

1692
01:10:54,921 --> 01:10:55,963
Ha-ha! MERHABA.

1693
01:10:55,964 --> 01:10:57,381
Ben...

1694
01:10:57,382 --> 01:11:00,592
yapmak niyetindeydi...
bunların hepsi.

1695
01:11:00,593 --> 01:11:02,970
Keşke şöyle olsaydı,
bir yargıcın tutması gereken kartı.

1696
01:11:02,971 --> 01:11:04,013
Sana 9.8 verirdim.

1697
01:11:04,014 --> 01:11:05,681
Mükemmel bir 10 değil mi?

1698
01:11:05,682 --> 01:11:08,976
HAYIR! Kırman gerekirdi
kameranız veya anahtar uzvunuz

1699
01:11:08,977 --> 01:11:10,561
mükemmel bir 10 için.

1700
01:11:10,562 --> 01:11:12,563
Yani...

1701
01:11:12,564 --> 01:11:13,689
dinle.

1702
01:11:13,690 --> 01:11:14,691
Evet, tamam.

1703
01:11:16,109 --> 01:11:19,528
Miami'de bir kadınla çıktım.
ama işe yaramadı.

1704
01:11:19,529 --> 01:11:21,155
Aslında sanırım
bu adil değil.

1705
01:11:21,156 --> 01:11:22,322
Onun için iyi bitti

1706
01:11:22,323 --> 01:11:24,158
çünkü o nişanlı
şimdi ona.

1707
01:11:24,159 --> 01:11:26,119
Ah! Ah. Üzgünüm.

1708
01:11:28,580 --> 01:11:33,460
Ve orada bir yemin ettim,
bir daha asla ciddileşmemek.

1709
01:11:34,878 --> 01:11:37,004
Ve bir yıl boyunca bunu yapmadım.
ama şimdi...

1710
01:11:37,005 --> 01:11:39,173
Bu parkta oturuyorum

1711
01:11:39,174 --> 01:11:43,177
ve şunu düşünüyorum
yeminimi bozmak...

1712
01:11:43,178 --> 01:11:45,262
ama tek bir sorunum var.

1713
01:11:45,263 --> 01:11:47,723
Sadece bir tane mi?

1714
01:11:47,724 --> 01:11:50,225
Sadece bir tane.

1715
01:11:50,226 --> 01:11:52,353
Bakın, bir kadın var.

1716
01:11:52,354 --> 01:11:55,774
ve o farklı
tüm doğru yollarla.

1717
01:11:57,275 --> 01:11:59,402
Bütün kutuları kontrol ediyor.

1718
01:12:03,531 --> 01:12:06,785
Ama biraz sıcak ve soğuk koşuyor.

1719
01:12:08,203 --> 01:12:09,661
Eğleniyoruz
yaklaşıyoruz,

1720
01:12:09,662 --> 01:12:11,372
ve sonra koşuyor
100 yarda koşusu

1721
01:12:11,373 --> 01:12:14,208
benden uzaklaşmak için.

1722
01:12:14,209 --> 01:12:16,168
Evet, bu bir koruma meselesi.

1723
01:12:16,169 --> 01:12:17,879
O...

1724
01:12:21,549 --> 01:12:26,553
Ben... geçmişte erkeklerle çıktım

1725
01:12:26,554 --> 01:12:30,892
ve her zaman sona erdi
bir çeşit kopuklukla...

1726
01:12:32,852 --> 01:12:37,231
Sanırım kim olduğum arasında...

1727
01:12:37,232 --> 01:12:40,110
ve kim olmamı istediklerini.

1728
01:12:43,363 --> 01:12:47,450
Belki sen sadece
yanlış adamlarla mı çıktın?

1729
01:12:49,077 --> 01:12:51,955
Doğru adamlara benziyorlar
ilk başta biliyor musun?

1730
01:12:53,498 --> 01:12:56,959
Ve onlar... onlar gelmiyorlar
uyarı etiketiyle,

1731
01:12:56,960 --> 01:13:00,045
yani o zamana kadar
sen çöz...

1732
01:13:00,046 --> 01:13:01,255
hım...

1733
01:13:01,256 --> 01:13:03,257
Biliyorum.
Ne demek istediğini biliyorum.

1734
01:13:03,258 --> 01:13:05,300
Sanki...

1735
01:13:05,301 --> 01:13:07,386
eğer daha çok çabalarsan,

1736
01:13:07,387 --> 01:13:09,055
o zaman yapabilirsin
ikinize de yetecek kadar sevgi.

1737
01:13:10,765 --> 01:13:13,643
Evet, tam olarak bu
nasıl hissettiriyor.

1738
01:13:17,105 --> 01:13:18,732
Yani...

1739
01:13:21,192 --> 01:13:22,192
işte anlaşma.

1740
01:13:22,193 --> 01:13:23,987
Ah...

1741
01:13:25,613 --> 01:13:27,824
Vazgeçebiliriz.

1742
01:13:29,117 --> 01:13:30,617
Veya...

1743
01:13:30,618 --> 01:13:33,120
şansımızı deneyebiliriz.

1744
01:13:33,121 --> 01:13:35,330
Sadece bugün için.

1745
01:13:35,331 --> 01:13:38,168
Endişelenebiliriz
yarın hakkında daha sonra.

1746
01:13:39,711 --> 01:13:41,128
Yani...

1747
01:13:41,129 --> 01:13:42,504
Bu konuda açık olmak istiyorum.

1748
01:13:42,505 --> 01:13:44,131
Sadece bugünlük mü çıkıyoruz?

1749
01:13:44,132 --> 01:13:45,924
Evet.

1750
01:13:45,925 --> 01:13:47,761
Sadece bugün için.

1751
01:13:50,263 --> 01:13:51,889
Tamam, varım.

1752
01:13:51,890 --> 01:13:54,183
Tamam.

1753
01:13:54,184 --> 01:13:56,143
Seninle sadece bugünlük çıkacağım.

1754
01:13:56,144 --> 01:13:57,854
- Harika.
- Mm-hmm.

1755
01:13:59,689 --> 01:14:01,482
Ziyaretlerinin faydası oldu mu?

1756
01:14:01,483 --> 01:14:04,444
Bu bana biraz netlik kazandırdı ama...

1757
01:14:05,653 --> 01:14:08,364
Bakın sonunda,
Bunun önemli olduğundan emin değilim.

1758
01:14:08,365 --> 01:14:09,990
Buna kendimi adadım

1759
01:14:09,991 --> 01:14:12,993
ve Nancy harcadı
bana akıl hocalığı yapmak için çok zaman harcadı,

1760
01:14:12,994 --> 01:14:15,162
ve şimdi nihayet
emekli olmaya hazır.

1761
01:14:15,163 --> 01:14:16,997
Artık geri çekilemem.

1762
01:14:16,998 --> 01:14:18,582
<i>Emma.</i>

1763
01:14:18,583 --> 01:14:22,002
Düzenleyebileceğimiz en iyi şey
İtalya'da üç hafta var,

1764
01:14:22,003 --> 01:14:23,295
<i>ve bir tanesi Chicago'da.</i>

1765
01:14:23,296 --> 01:14:24,463
Biliyorum, ideal değil.

1766
01:14:24,464 --> 01:14:26,382
ama şimdilik bu bir çözüm.

1767
01:14:26,383 --> 01:14:28,259
Hayır bu bir çözüm değil.

1768
01:14:29,761 --> 01:14:32,346
Bak, bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

1769
01:14:32,347 --> 01:14:33,430
<i>Bu iki ay boyunca işe yarar,</i>

1770
01:14:33,431 --> 01:14:35,391
<i>ve sonra</i>

1771
01:14:35,392 --> 01:14:37,559
erteliyorsun
sadece bir veya iki hafta sonra,

1772
01:14:37,560 --> 01:14:38,686
ve birkaç ay sonra,

1773
01:14:38,687 --> 01:14:40,437
tamamen özlüyorsun,

1774
01:14:40,438 --> 01:14:44,358
ve sonra telefonu açmıyorsun
seni aradığımda

1775
01:14:44,359 --> 01:14:45,442
ve sonra...

1776
01:14:45,443 --> 01:14:47,904
<i>Aşk.</i>

1777
01:14:51,074 --> 01:14:54,201
sana söylemiştim
biz İtalya'dayken,

1778
01:14:54,202 --> 01:14:56,286
Uzun mesafe yapamam.

1779
01:14:56,287 --> 01:14:58,248
Bunu bir daha yapmak istemiyorum.

1780
01:14:59,624 --> 01:15:02,543
Bu sadece değil
benim için bir iş kararı.

1781
01:15:02,544 --> 01:15:04,003
Babamın hastalığı bana gösterdi

1782
01:15:04,004 --> 01:15:05,797
çok uzakta yaşadığımı
ailemden.

1783
01:15:07,799 --> 01:15:10,093
Artık senin ailen olduğumu sanıyordum.

1784
01:15:14,681 --> 01:15:16,850
Bunu daha sonra konuşalım.

1785
01:15:25,233 --> 01:15:27,317
Bir sorunumuz var.

1786
01:15:27,318 --> 01:15:29,695
Ah. Ah...

1787
01:15:29,696 --> 01:15:31,655
evet, sorun ne?

1788
01:15:31,656 --> 01:15:35,492
Son bütçeyi az önce aldım
gelecek dönem için,

1789
01:15:35,493 --> 01:15:36,910
ve orada
etrafından dolaşmak yok.

1790
01:15:36,911 --> 01:15:38,371
Sen sahip olacaksın
birinin gitmesine izin vermek.

1791
01:15:40,540 --> 01:15:43,334
Emekli olsan bile mi?

1792
01:15:43,335 --> 01:15:44,918
Emekli <i>olduğumda</i> bile, evet.

1793
01:15:44,919 --> 01:15:46,587
Hala bir kişi fazlayız.

1794
01:15:46,588 --> 01:15:49,256
Şimdi tavsiye ederim
Carissa'nın gitmesine izin verdin.

1795
01:15:49,257 --> 01:15:50,966
O bizim en az tecrübeli kişimiz
profesör,

1796
01:15:50,967 --> 01:15:54,011
ve o iptal etti
herkesten daha fazla ders.

1797
01:15:54,012 --> 01:15:57,056
Ama bunun nedeni
iki yaşında ikizleri var.

1798
01:15:57,057 --> 01:15:58,557
Mm-hmm.

1799
01:15:58,558 --> 01:16:00,601
Peki, bu senin kararın.

1800
01:16:00,602 --> 01:16:02,354
Yarına kadar ona ihtiyacım olacak.

1801
01:16:05,607 --> 01:16:06,983
Nancy mi?

1802
01:16:09,861 --> 01:16:13,364
Ben... kararımı verdim.

1803
01:16:13,365 --> 01:16:15,825
Çok hızlıydı.

1804
01:16:19,371 --> 01:16:21,372
Kendimi kovmak istiyorum.

1805
01:16:21,373 --> 01:16:23,248
Ben çok üzgünüm.

1806
01:16:23,249 --> 01:16:26,335
Çok şey yaptığını biliyorum.
ama bu işi yapmak istemiyorum.

1807
01:16:26,336 --> 01:16:27,961
Bu... bu...

1808
01:16:27,962 --> 01:16:30,839
Ben değilim ve...

1809
01:16:30,840 --> 01:16:32,633
Sonunda. Sadece...

1810
01:16:32,634 --> 01:16:34,176
Nihayet! Nihayet.

1811
01:16:34,177 --> 01:16:36,221
bekliyordum
bunun farkına varmanız için.

1812
01:16:40,642 --> 01:16:42,976
- Biliyor muydun?
- Evet.

1813
01:16:42,977 --> 01:16:44,228
Emma...

1814
01:16:44,229 --> 01:16:47,064
çok fazla yeteneğiniz var.

1815
01:16:47,065 --> 01:16:50,192
Bürokrasiye katlanmak mı?
Onlardan biri değil.

1816
01:16:50,193 --> 01:16:52,403
Ah!

1817
01:16:52,404 --> 01:16:53,987
Peki...

1818
01:16:53,988 --> 01:16:56,073
neden bir şey söylemedin?

1819
01:16:56,074 --> 01:16:58,325
Biliyor musun, hiç sahip olmadım
birine söylemede herhangi bir başarı

1820
01:16:58,326 --> 01:17:01,203
onların hayali
onlara uygun değil.

1821
01:17:01,204 --> 01:17:03,497
ihtiyacın vardı
bunu kendiniz çözmek için.

1822
01:17:03,498 --> 01:17:05,666
Sonunda bunu yaptığına sevindim.

1823
01:17:05,667 --> 01:17:07,626
çünkü...

1824
01:17:07,627 --> 01:17:10,171
tükeniyordum
seni sinirlendirmenin yolları.

1825
01:17:11,464 --> 01:17:13,174
İyi geceler.

1826
01:17:21,391 --> 01:17:23,852
Aah!

1827
01:17:28,940 --> 01:17:30,482
Beni terk mi ediyorsun?

1828
01:17:30,483 --> 01:17:31,693
Paolo.

1829
01:17:33,987 --> 01:17:35,612
Burada ne yapıyorsun?

1830
01:17:35,613 --> 01:17:37,323
eve uçtum
tüm bunları çözmek için.

1831
01:17:38,533 --> 01:17:40,492
Nereye gidiyorsun?

1832
01:17:40,493 --> 01:17:42,954
İtalya'ya, gelip seni bulmaya.

1833
01:17:46,875 --> 01:17:48,918
Seni asla bırakmayacağım.

1834
01:17:52,005 --> 01:17:54,215
Seni çok seviyorum.

1835
01:18:00,847 --> 01:18:02,556
Ailemle konuştum,

1836
01:18:02,557 --> 01:18:03,974
ve şunu düşündük...

1837
01:18:03,975 --> 01:18:06,352
- Mm.
- Neden kafanı sallıyorsun?

1838
01:18:06,353 --> 01:18:07,811
Konuşmam daha bitmedi.

1839
01:18:07,812 --> 01:18:10,147
Çünkü sahip olduğun tek şey
hiç yapmak istedim

1840
01:18:10,148 --> 01:18:12,149
aile şirketinizi yönetiyor,

1841
01:18:12,150 --> 01:18:14,860
ailenizle birlikte İtalya'da yaşamak,

1842
01:18:14,861 --> 01:18:16,653
bir sürü çocuğum var
etrafta koşuyor,

1843
01:18:16,654 --> 01:18:18,155
biraz yerel şarap,

1844
01:18:18,156 --> 01:18:20,908
belki kendi tekneni alırsın
ve sahili keşfedin.

1845
01:18:20,909 --> 01:18:23,160
Bu doğru, evet

1846
01:18:23,161 --> 01:18:25,996
ama yapmak istemiyorum
sensiz bunların hiçbiri.

1847
01:18:25,997 --> 01:18:27,623
Ve istemiyorum
sebep olmak

1848
01:18:27,624 --> 01:18:29,959
hiçbirini yapmıyorsun.

1849
01:18:32,545 --> 01:18:34,047
Sana bir şey göstereyim.

1850
01:18:38,593 --> 01:18:40,387
Nedir?

1851
01:18:42,347 --> 01:18:43,847
Beş yıllık planınız.

1852
01:18:43,848 --> 01:18:45,934
Bunu izle.

1853
01:18:46,935 --> 01:18:50,521
Artık beş yıllık plan yok.

1854
01:18:50,522 --> 01:18:52,856
Bu kısım hariç.

1855
01:18:52,857 --> 01:18:53,817
Elbette...

1856
01:18:53,818 --> 01:18:56,403
Elbette.

1857
01:18:57,696 --> 01:18:59,321
Ve...

1858
01:18:59,322 --> 01:19:02,157
oldukça eminim
Bugün işimden ayrıldım.

1859
01:19:02,158 --> 01:19:03,450
Emma!

1860
01:19:03,451 --> 01:19:05,202
Ve bunu resmi olarak yapmayı planlıyorum
sabah.

1861
01:19:05,203 --> 01:19:06,704
Neden?

1862
01:19:06,705 --> 01:19:09,290
Başkalarına izin vermekten bıktım
kararlarımızı bizim adımıza verin.

1863
01:19:10,750 --> 01:19:12,127
Bunu bilmek güzel.

1864
01:19:16,923 --> 01:19:18,215
Başka bir şey?

1865
01:19:18,216 --> 01:19:21,218
Aa. Evet.

1866
01:19:21,219 --> 01:19:23,262
hatırlıyor musun
peçeyle ilgili videolar mı?

1867
01:19:23,263 --> 01:19:24,555
Mm-hmm.

1868
01:19:24,556 --> 01:19:27,057
Lily ve ben plan yapıyoruz
bunları bir seriye genişletmek için.

1869
01:19:27,058 --> 01:19:29,351
Sanat ve tarih
her yanımızdalar,

1870
01:19:29,352 --> 01:19:31,770
ve bence yapmalıyız
onlardan bahsediyor olacağız.

1871
01:19:31,771 --> 01:19:34,523
Tabii çünkü sen...

1872
01:19:34,524 --> 01:19:35,899
Ah, söyleyecek misin?

1873
01:19:35,900 --> 01:19:37,568
"Herkesin
Favori Sanat Tarihçisi".

1874
01:19:37,569 --> 01:19:39,111
Oh, sen gerçekten... Oh, vay be.

1875
01:19:39,112 --> 01:19:41,739
Sen de?

1876
01:19:41,740 --> 01:19:43,741
İşin bitti mi?

1877
01:19:43,742 --> 01:19:45,409
Yoksa başka sürprizler mi var?

1878
01:19:45,410 --> 01:19:46,577
Hayır, işim bitti.

1879
01:19:46,578 --> 01:19:47,745
Durun!

1880
01:19:47,746 --> 01:19:48,871
Ah!

1881
01:19:48,872 --> 01:19:50,622
Matteo, Lily'ye aşık.

1882
01:19:50,623 --> 01:19:52,249
- Beklemek! Ne?
- Evet!

1883
01:19:52,250 --> 01:19:54,084
Peçeyi dükkanda bıraktık!

1884
01:19:54,085 --> 01:19:56,046
ne düşündün
olacak mıydı?

1885
01:19:59,799 --> 01:20:01,759
♪ Bana sordun
adımı imzalamak için ♪

1886
01:20:01,760 --> 01:20:03,302
♪ Bir kağıt parçası üzerinde ♪

1887
01:20:03,303 --> 01:20:04,928
♪ Siyah mürekkeple ♪

1888
01:20:04,929 --> 01:20:08,725
♪ Ben de imzaladım
"Not: seni seviyorum" ♪

1889
01:20:12,103 --> 01:20:14,313
♪ Whoa-oh-oh ♪

1890
01:20:14,314 --> 01:20:16,149
♪ Sonunda hayatımdasın ♪

1891
01:20:18,026 --> 01:20:20,444
♪ Whoa-oh-oh ♪

1892
01:20:20,445 --> 01:20:23,739
♪ Sonunda hayatımdasın
sonsuza kadar ♪

1893
01:20:23,740 --> 01:20:26,825
♪ Whoa-oh-oh ♪

1894
01:20:26,826 --> 01:20:29,996
♪ Sonunda hayatımdasın
sonsuza kadar ♪

1895
01:20:31,790 --> 01:20:32,790
Git!

1896
01:20:41,383 --> 01:20:44,635
itiraf etmeye hazır değilim
perdenin gücüne,

1897
01:20:44,636 --> 01:20:45,886
ama söyleyeceğim

1898
01:20:45,887 --> 01:20:47,346
biz olduk
son zamanlarda pek çok düğüne gidiyorum.

1899
01:20:47,347 --> 01:20:48,472
Ah, tamam!

1900
01:20:48,473 --> 01:20:49,932
Matteo nasıl?

1901
01:20:49,933 --> 01:20:51,475
mağazada tek başına
İtalya'da sizinle mi?

1902
01:20:51,476 --> 01:20:52,726
Peki,

1903
01:20:52,727 --> 01:20:55,312
ve kopya peçe
en çok satan ürün haline geldi.

1904
01:20:55,313 --> 01:20:58,148
Bu uzun hafta sonlarını seviyorum
nerede birlikte olabileceğimizi,

1905
01:20:58,149 --> 01:21:00,192
ve duyabiliyoruz
videolarınız hakkında her şey.

1906
01:21:00,193 --> 01:21:01,402
Ve antika yapmaya gidebiliriz.

1907
01:21:01,403 --> 01:21:03,654
Ve şunu duyabiliyoruz
İtalya'da yaşıyorsunuz.

1908
01:21:03,655 --> 01:21:04,822
Ve antikalara gidebiliriz!

1909
01:21:04,823 --> 01:21:06,824
Ve yapabiliriz
brunch için rezervasyon.

1910
01:21:06,825 --> 01:21:08,200
Ve antikalara gidebiliriz!

1911
01:21:08,201 --> 01:21:09,411
Mükemmel.

1912
01:21:10,620 --> 01:21:12,496
Antikalardan bahsetmişken...

1913
01:21:12,497 --> 01:21:14,873
Venedikliyi hatırlıyor musun?
sevdiğim ayna mı?

1914
01:21:14,874 --> 01:21:15,916
Bize fotoğraf göndermişsin.

1915
01:21:15,917 --> 01:21:17,918
Mm-hmm.

1916
01:21:17,919 --> 01:21:19,461
Paolo bunu benim için aldı
doğum günüm için!

1917
01:21:19,462 --> 01:21:20,213
- Gerçekten mi?
- Ne?

1918
01:21:20,214 --> 01:21:21,714
Evet. Çok güzel.

1919
01:21:21,715 --> 01:21:24,466
Lütfen bana dışarı çıkabileceğini söyle
ve yakında göreceğiz... ya ben?

1920
01:21:24,467 --> 01:21:27,011
Elbette! elbette
bunu gerçekleştireceğiz.

1921
01:21:27,012 --> 01:21:28,387
Biliyor musun, düşünüyorum da,

1922
01:21:28,388 --> 01:21:30,222
sahip olabileceği
ilginç bir tarih

1923
01:21:30,223 --> 01:21:31,682
incelemeniz gereken şey.

1924
01:21:31,683 --> 01:21:33,183
Hımm...

1925
01:21:33,184 --> 01:21:35,728
biliyorsun, ben aslında
tamamen aynı şeyi düşünüyorum.

1926
01:21:35,729 --> 01:21:37,354
- Elbette.
- Matteo ve Lily

1927
01:21:37,355 --> 01:21:38,939
İtalya'ya geliyorlar
balayı için

1928
01:21:38,940 --> 01:21:41,066
ben de düşündüm
Biraz araştırma yapardım

1929
01:21:41,067 --> 01:21:43,110
ve belki biz de yapabiliriz
onlar oradayken bazı videolar,

1930
01:21:43,111 --> 01:21:44,611
- çünkü...
- Çünkü sen...

1931
01:21:44,612 --> 01:21:46,864
"Herkesin
Favori Sanat Tarihçisi!"

1932
01:21:46,865 --> 01:21:48,032
Bunu her zaman mı yapacaksın?

1933
01:21:48,033 --> 01:21:49,366
Evet, yapacağız
her zaman.

1934
01:21:49,367 --> 01:21:51,035
Her zaman!

1935
01:21:51,036 --> 01:21:52,578
Balayından bahsetmişken...

1936
01:21:52,579 --> 01:21:54,913
Ah, biliyorum, tamam mı?
Bunu gerçekleştireceğiz.

1937
01:21:54,914 --> 01:21:56,415
Yapacağız.

1938
01:21:56,416 --> 01:21:58,917
Ayrıca karar vermemiz gerekiyor
perdenin bundan sonra nereye gideceğini.

1939
01:21:58,918 --> 01:22:00,711
arkadaşlar sizce zamanı geldi mi
New York'a geri dönmesi için mi?

1940
01:22:00,712 --> 01:22:02,296
Nick'in kız kardeşlerine mi?

1941
01:22:02,297 --> 01:22:03,714
Yeterince ipucu verdim mi?

1942
01:22:03,715 --> 01:22:06,008
Evet bunu çok isterim
eğer onlara götürebilseydim.

1943
01:22:06,009 --> 01:22:07,343
Sonra çözüldü.

1944
01:22:07,344 --> 01:22:08,594
Peki ya
vaftiz elbisesi mi?

1945
01:22:08,595 --> 01:22:10,012
bunu göndermemi ister misin
New York'a da mı?

1946
01:22:10,013 --> 01:22:11,805
Ben...

1947
01:22:11,806 --> 01:22:16,018
muhtemelen yapmalıyım diye düşünüyorum
bunu İtalya'da yanımda tut

1948
01:22:16,019 --> 01:22:19,563
en azından
önümüzdeki yedi ay kadar.

1949
01:22:19,564 --> 01:22:20,815
Sen...?

1950
01:22:25,070 --> 01:22:27,238
Aman Tanrım, bu muhteşem!

1951
01:22:30,033 --> 01:22:32,452
En iyi haber.

1952
01:22:36,623 --> 01:22:38,040
Ahh.

1953
01:22:38,041 --> 01:22:39,625
Tostumuzu içme zamanı.

1954
01:22:39,626 --> 01:22:42,629
Iki şampanya
ve bir adet köpüklü elma suyu.

1955
01:22:44,881 --> 01:22:46,423
Ah...

1956
01:22:46,424 --> 01:22:48,092
dostluğa.

1957
01:22:48,093 --> 01:22:49,551
Perdeye.

1958
01:22:49,552 --> 01:22:53,514
Ve tüm muhteşem kadınlara
kim giydi.

1959
01:22:53,515 --> 01:22:55,767
Ah!

1960
01:23:05,318 --> 01:23:07,820
Yani ilk saatte
Paolo'yla buluşmanın,

1961
01:23:07,821 --> 01:23:10,322
bilet almama yardım etti
<i>vaporetto...</i> için

1962
01:23:10,323 --> 01:23:11,282
Doğru.

1963
01:23:11,283 --> 01:23:12,616
İtalyanca konusunda bana yardımcı oldu.

1964
01:23:12,617 --> 01:23:13,617
Ayrıca doğru.

1965
01:23:13,618 --> 01:23:15,452
- Kayıp biletimi buldum...
- Evet.

1966
01:23:15,453 --> 01:23:16,954
Beni kurtardı
Kanala düşmekten...

1967
01:23:16,955 --> 01:23:18,455
Doğal olarak.

1968
01:23:18,456 --> 01:23:19,748
Dantel dükkanını bulmama yardım etti
bu benim peçemi yaptı...

1969
01:23:19,749 --> 01:23:20,958
Benim dükkanım.

1970
01:23:20,959 --> 01:23:22,626
- Ve bana kahve aldı.
- "Espresso".

1971
01:23:22,627 --> 01:23:23,961
Yani...

1972
01:23:23,962 --> 01:23:25,838
doğal olarak,
Ona aşık oldum.

1973
01:23:25,839 --> 01:23:27,799
Bunlar İtalya'da oluyor.

1974
01:23:30,844 --> 01:23:31,886
<i>Ciao!</i>